Comiglot: Manga Strip Vertaler

De AI-vertaler voor strips en manga die het hele verhaal vertaalt, niet alleen het plaatje.

Lees manga, manhwa, webtoons en strips in je eigen taal, en tik op een tekstballon om het origineel te zien.

Comiglot is een AI-stripvertaler en een stripreader in één app. Importeer je bestand — CBZ, CBR, PDF, EPUB, ZIP, RAR, of zelfs één pagina of een screenshot. De AI leest de tekst direct van de tekening en zet jouw taal in de tekstballonnen, de tekening blijft precies zoals hij was.

📖 EEN VERTALER ÉN EEN EINDREDACTEUR, GEEN PLAATJESSCANNER

De meeste manga-vertalers vertalen plaatje voor plaatje. Comiglot vertaalt je strip als een werk:

• Stap 1 — de AI vertaalt pagina voor pagina en onthoudt het verhaal en wie er praat, zodat talen met geslacht de juiste vormen krijgen.

• Stap 2 — een eindredactie over het hele script, zodat namen, toon en woordkeuze van de eerste tot de laatste pagina gelijk blijven.

• Twee AI-engines: Google Gemini, en een tweede engine voor scènes die de filters van de hoofd-AI weigeren — geweld, horror, thema's voor volwassenen.

🪨 EEN STEEN VAN ROSETTA VOOR STRIPS — TWEETALIG LEZEN

Elke vertaalde ballon ligt precies over de originele tekst. Tik erop voor het origineel, tik nog eens voor de vertaling. Lees tweetalige manga en strips in elk van de 28 talen. En luister mee: de vertaling of de originele zin wordt voorgelezen.

🔍 DE AI KENT JE STRIP

Comiglot herkent een album aan de cover en de colofon — titel, reeks, auteur, uitgever, deel, jaar — en vult de kaart in je bibliotheek in. Bij bekende titels schrijft de AI vooraf een samenvatting zonder spoilers. Na de vertaling schrijft hij de samenvatting en het verloop van het album zelf, dus ook een onbekende indiestrip krijgt er een.

🎓 TALEN LEREN MET STRIPS

• Comiglot Stories — gratis strips gemaakt voor taalleerders, niveaus vanaf A1, tekst in 28 talen.

• Maak van elke vertaalde strip een cursus: bewaar echte zinnen als kaartjes, herhaal ze na 1, 3, 7, 21 en 60 dagen en oefen in vijf spellen.

• Dagelijkse quiz — verdien tot 100 tokens met je score.

Leer Japans met manga, Koreaans met manhwa en webtoons, Engels met Amerikaanse comics, Frans met BD.

📚 EEN STRIPREADER VOOR JE EIGEN BESTANDEN

• CBZ-reader, CBR-reader, strips in PDF en EPUB, ZIP- en RAR-archieven, mappen met afbeeldingen.

• Mangamodus: van rechts naar links, zoals manga gedrukt wordt. Pagina's spiegelen als je wilt.

• Plaatje voor plaatje: de reader vindt de panelen en toont ze één voor één.

• Mappen en offline lezen: vertaalde strips blijven op je toestel.

• Draagbare vertalingen (*.cmgt): exporteer een kant-en-klare vertaling en open hem op een ander toestel, zonder twee keer te betalen.

• Ondersteunt Android XR.

✏️ JOUW VERTALING, JOUW MANIER

Verplaats, vergroot, voeg samen, splits, voeg toe of verwijder ballonnen met je vinger. Herschrijf elke zin zelf of vraag de AI om drie alternatieven.

⚡ NIET MEER WACHTEN OP SCANLATIONS

Een raw hoofdstuk? Vertaal het dezelfde dag, zonder weken te wachten op de officiële uitgave of op fans.

💰 WAT GRATIS IS

Geen account nodig. De reader, de bibliotheek, Comiglot Stories en alle leerfuncties zijn gratis. AI-vertaling betaal je met tokens: gratis tokens om te beginnen, elke dag meer verdienen, of een tokenpakket of abonnement.

🌍 28 TALEN, BEIDE KANTEN OP

Nederlands, Engels, Japans, Koreaans, Chinees, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Pools, Tsjechisch, Hongaars, Roemeens, Grieks, Zweeds, Noors, Fins, Turks, Arabisch, Perzisch, Hebreeuws, Hindi, Indonesisch, Vietnamees, Russisch, Oekraïens en Servisch.

👥 COMMUNITY

Telegram en Discord vanaf het startscherm — hulp, feedback en promotiecodes.

*Comiglot is een vertaler en een reader. Behalve Comiglot Stories host of verspreidt de app geen strips — je gebruikt je eigen bestanden.*

Lees het verhaal, niet alleen de woorden.