Comiglot: AI 漫画・コミック翻訳

絵だけでなく、物語まるごと翻訳するAI漫画翻訳アプリ。

漫画、韓国のマンファ（ウェブトゥーン）、アメコミ、BDをあなたの言語で読めて、吹き出しをタップすれば原文に戻ります。

ComiglotはAI漫画翻訳とコミックビューアがひとつになったアプリです。CBZ、CBR、PDF、EPUB、ZIP、RAR、さらに1枚のページやスクリーンショットも読み込めます。AIが絵から直接セリフを読み取り、吹き出しの中にあなたの言語で入れます。絵はそのままです。

📖 画像スキャナーではなく、翻訳者と編集者

多くの漫画翻訳アプリは画像を1枚ずつ訳すだけ。Comiglotは漫画を「作品」として翻訳します。

• 第1段階 — ページごとに翻訳。それまでの話と誰が話しているかを覚えているので、性別で形が変わる言語でも正しく訳せます。

• 第2段階 — 台本全体を編集者のように見直し、名前・口調・言い回しを最初のページから最後まで統一します。

• 2つのAIエンジン：Google Geminiと、メインAIのフィルターが通さないシーン（暴力、ホラー、大人向けのテーマ）のためのもうひとつのエンジン。

🪨 漫画のロゼッタストーン — 対訳で読む

訳した吹き出しは原文のセリフの真上に置かれます。タップすると原文、もう一度タップで訳文。28言語のどれでも、対訳の漫画として読めます。読み上げも可能：訳文でも原文のセリフでも音声で聞けます。

🔍 AIがあなたの漫画を知っている

表紙と奥付から、タイトル、シリーズ、作者、出版社、巻数、発行年を読み取り、ライブラリのカードに入力します。有名な作品なら読む前にネタバレなしのあらすじを用意。翻訳後はその巻自体のあらすじとまとめを書くので、無名のインディーズ作品にもあらすじが付きます。前の巻を忘れても、まとめですぐ思い出せます。

🎓 漫画で語学学習

• Comiglot Stories — 語学学習者のために作った無料の漫画。レベルはA1から、テキストは28言語。

• 翻訳した漫画はそのまま教材に：本物のセリフをフレーズカードに保存し、1・3・7・21・60日後に復習、5種類のゲームで練習。

• 毎日のクイズ — スコアに応じて最大100トークン。

アメコミで英語を、ウェブトゥーンで韓国語を、BDでフランス語を。好きな日本の漫画を学びたい言語に翻訳して読むこともできます。

📚 自分のファイルのためのコミックビューア

• CBZビューア、CBRビューア、PDF・EPUBの漫画、ZIP・RARアーカイブ、画像フォルダ。

• 漫画モード：日本の漫画と同じ右から左。好みでページの左右反転も。

• コマ送り：ビューアがコマを見つけて1コマずつ表示。スマホの画面にぴったり。

• フォルダ管理とオフライン閲覧：翻訳した漫画は端末に保存されます。

• 持ち運べる翻訳（*.cmgt）：完成した翻訳を書き出して別の端末で開けます。二重払いなし。

• Android XRに対応。

✏️ 翻訳は自分好みに

吹き出しを指で移動、サイズ変更、結合、分割、追加、削除。セリフを自分で書き直したり、AIに3つの言い換え案を出してもらったりできます。

💰 無料でできること

アカウント登録は不要。ビューア、ライブラリ、Comiglot Stories、学習機能はすべて無料。AI翻訳はトークンで支払います：最初に無料トークン、毎日もらえるボーナス、またはトークンパックやサブスクリプション。

🌍 28言語、双方向に

日本語、英語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、チェコ語、ハンガリー語、ルーマニア語、ギリシャ語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、トルコ語、アラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語、ロシア語、ウクライナ語、セルビア語。アプリの画面もすべての言語に対応しています。

👥 コミュニティ

ホーム画面からTelegramとDiscordへ。サポート、フィードバック、プロモコード。

※Comiglotは翻訳アプリでありビューアです。Comiglot Storiesを除き、漫画の配信・配布は行っていません。ご自身のファイルをお使いください。

言葉だけでなく、物語を読もう。