Comiglot: Traductor IA Cómics

El traductor de cómics y manga con IA que traduce toda la historia, no solo la imagen.

Lee manga, manhwa, webtoons y cómics en tu idioma, y toca cualquier bocadillo para ver el original.

Comiglot es un traductor de cómics con IA y un lector de cómics en una sola app. Importa tu archivo — CBZ, CBR, PDF, EPUB, ZIP, RAR, o incluso una sola página o una captura de pantalla. La IA lee el texto directamente del dibujo y pone tu idioma dentro de los bocadillos, sin tocar el dibujo original.

📖 UN TRADUCTOR Y UN EDITOR, NO UN ESCÁNER DE IMÁGENES

Casi todos los traductores de manga traducen imagen por imagen. Comiglot traduce tu cómic como una obra:

• Paso 1 — la IA traduce página a página, recuerda la historia y quién habla, para que los idiomas con género usen la forma correcta.

• Paso 2 — una revisión de todo el guion, para que nombres, tono y expresiones sean los mismos de la primera a la última página.

• Dos motores de IA: Google Gemini y un segundo motor para las escenas que bloquean los filtros de la IA principal — violencia, terror, temas adultos.

🪨 UNA PIEDRA DE ROSETTA PARA CÓMICS — LECTURA BILINGÜE

Cada bocadillo traducido está justo encima del texto original. Tócalo para ver el original, tócalo otra vez para volver a la traducción. Lee manga y cómics bilingües en cualquiera de los 28 idiomas. Y también escucha: la traducción o la frase original leída en voz alta.

🔍 LA IA CONOCE TU CÓMIC

Comiglot reconoce un tomo por su portada y sus créditos — título, serie, autor, editorial, número de tomo, año — y completa la ficha de tu biblioteca. Para obras conocidas escribe una sinopsis sin spoilers antes de empezar. Después de traducir, escribe la sinopsis y el resumen del propio tomo, así que hasta un cómic indie poco conocido tiene la suya.

🎓 APRENDE IDIOMAS CON CÓMICS

• Comiglot Stories — cómics gratuitos creados para estudiantes de idiomas, niveles desde A1, texto en 28 idiomas.

• Convierte cualquier cómic que hayas traducido en un curso: guarda frases reales como tarjetas, repásalas a los 1, 3, 7, 21 y 60 días y practica con cinco juegos.

• Quiz diario — gana hasta 100 tokens según tu puntuación.

Aprende japonés con manga, coreano con manhwa y webtoons, inglés con cómics americanos, francés con la BD franco-belga.

📚 UN LECTOR DE CÓMICS PARA TUS ARCHIVOS

• Lector CBZ, lector CBR, cómics en PDF y EPUB, archivos ZIP y RAR, carpetas de imágenes.

• Modo manga: de derecha a izquierda, como se imprime el manga. Y páginas en espejo si lo prefieres.

• Viñeta a viñeta: el lector detecta las viñetas y te las muestra una por una.

• Carpetas y lectura sin conexión: los cómics traducidos se guardan en tu dispositivo.

• Traducciones portátiles (*.cmgt): exporta una traducción terminada y ábrela en otro dispositivo, sin pagar dos veces.

• Compatible con Android XR.

✏️ TU TRADUCCIÓN, A TU MANERA

Mueve, cambia el tamaño, une, divide, añade o borra bocadillos con el dedo. Reescribe cualquier frase o pide a la IA tres alternativas.

⚡ SE ACABÓ ESPERAR LOS SCANLATIONS

¿Tienes un capítulo raw? Tradúcelo el mismo día que tengas el archivo, sin esperar semanas a la edición oficial o a la traducción de fans.

💰 QUÉ ES GRATIS

Sin registro. El lector, la biblioteca, Comiglot Stories y todas las herramientas de aprendizaje son gratis. La traducción con IA se paga con tokens: tokens gratis para empezar, más para ganar cada día, o un pack de tokens o una suscripción.

🌍 28 IDIOMAS, EN AMBAS DIRECCIONES

Español, inglés, japonés, coreano, chino, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, checo, húngaro, rumano, griego, sueco, noruego, finés, turco, árabe, persa, hebreo, hindi, indonesio, vietnamita, ruso, ucraniano y serbio.

👥 COMUNIDAD

Telegram y Discord desde la pantalla principal — ayuda, opiniones y códigos promocionales.

*Comiglot es un traductor y un lector. Aparte de Comiglot Stories, no aloja ni distribuye cómics — tú usas tus propios archivos.*

Lee la historia, no solo las palabras.