Comiglot: مترجم کمیک و مانگا

مترجم کمیک و مانگا با هوش مصنوعی که کل داستان را ترجمه می‌کند، نه فقط تصویر را.

مانگا، مانهوا، وبتون و کمیک را به زبان خودتان بخوانید و برای دیدن متن اصلی روی هر بالن گفتگو بزنید.

Comiglot مترجم کمیک با هوش مصنوعی و کمیک‌خوان در یک برنامه است. فایل خودتان را وارد کنید — CBZ، CBR، PDF، EPUB، ZIP، RAR یا حتی یک صفحه یا یک اسکرین‌شات. هوش مصنوعی متن را مستقیم از روی نقاشی می‌خواند و زبان شما را داخل بالن‌ها می‌نویسد و خود نقاشی دست‌نخورده می‌ماند.

📖 مترجم و ویراستار، نه اسکنر تصویر

بیشتر مترجم‌های مانگا تصویر به تصویر ترجمه می‌کنند. Comiglot کمیک شما را مثل یک اثر ترجمه می‌کند:

• مرحله ۱ — هوش مصنوعی صفحه به صفحه ترجمه می‌کند و داستان و گوینده را به خاطر می‌سپارد تا در زبان‌هایی که جنس دستوری دارند، شکل درست به کار رود.

• مرحله ۲ — ویرایش کل فیلم‌نامه، تا نام‌ها، لحن و واژه‌ها از صفحهٔ اول تا آخر یکسان بمانند.

• دو موتور هوش مصنوعی: Google Gemini و موتور دومی برای صحنه‌هایی که فیلترهای هوش مصنوعی اصلی ردشان می‌کنند — خشونت، وحشت، موضوعات بزرگسالانه.

🪨 سنگ روزتا برای کمیک — خواندن دوزبانه

هر بالن ترجمه‌شده درست روی جملهٔ اصلی قرار می‌گیرد. بزنید تا متن اصلی را ببینید، دوباره بزنید تا ترجمه برگردد. مانگا و کمیک را دوزبانه، با هر یک از ۲۸ زبان بخوانید. گوش هم بدهید: ترجمه یا جملهٔ اصلی با صدای بلند خوانده می‌شود.

🔍 هوش مصنوعی کمیک شما را می‌شناسد

Comiglot جلد را از روی جلد و شناسنامهٔ کتاب می‌شناسد — عنوان، مجموعه، نویسنده، ناشر، شمارهٔ جلد، سال — و کارت آن را در کتابخانه‌تان پر می‌کند. برای آثار شناخته‌شده همان اول خلاصه‌ای بدون اسپویل می‌نویسد. بعد از ترجمه، خلاصه و مرور خود همان جلد را می‌نویسد؛ پس حتی یک کمیک مستقل ناشناخته هم خلاصهٔ خودش را دارد. جلد قبلی را فراموش کرده‌اید؟ مرور داستان شما را برمی‌گرداند.

🎓 یادگیری زبان با کمیک

• Comiglot Stories — کمیک‌های رایگان مخصوص زبان‌آموزان، سطوح از A1، متن به ۲۸ زبان.

• هر کمیکی را که ترجمه کرده‌اید به یک دوره تبدیل کنید: جمله‌های واقعی را به‌صورت کارت ذخیره کنید، بعد از ۱، ۳، ۷، ۲۱ و ۶۰ روز مرور کنید و در پنج بازی تمرین کنید.

• آزمون روزانه — تا ۱۰۰ توکن بسته به امتیازتان.

ژاپنی را با مانگا، کره‌ای را با مانهوا و وبتون، انگلیسی را با کمیک آمریکایی و فرانسوی را با کمیک فرانسوی‌ـ‌بلژیکی یاد بگیرید.

📚 کمیک‌خوان برای فایل‌های خودتان

• کمیک‌خوان CBZ و CBR، کمیک PDF و EPUB، آرشیو ZIP و RAR، پوشه‌های تصویر.

• حالت مانگا: از راست به چپ، همان‌طور که مانگا چاپ می‌شود. و اگر بخواهید، قرینه کردن صفحه‌ها.

• کادر به کادر: کمیک‌خوان کادرها را پیدا می‌کند و یکی‌یکی نشان می‌دهد — مناسب صفحهٔ گوشی.

• پوشه‌ها و خواندن آفلاین: کمیک‌های ترجمه‌شده روی دستگاه شما می‌مانند.

• ترجمه‌های قابل حمل (*.cmgt): ترجمهٔ آماده را خروجی بگیرید و روی دستگاه دیگری باز کنید — بدون پرداخت دوباره.

• پشتیبانی از Android XR.

✏️ ترجمهٔ شما، به سلیقهٔ شما

بالن‌ها را با انگشت جابه‌جا کنید، اندازه‌شان را تغییر دهید، ادغام یا جدا کنید، اضافه یا حذف کنید. هر جمله را خودتان بازنویسی کنید یا از هوش مصنوعی سه گزینهٔ دیگر بخواهید.

⚡ دیگر منتظر ترجمهٔ طرفداران نمانید

فصل خام (raw) دارید؟ همان روز ترجمه‌اش کنید، بی‌آنکه هفته‌ها منتظر نسخهٔ رسمی یا ترجمهٔ طرفداران بمانید.

💰 چه چیزهایی رایگان است

بدون ثبت‌نام. کمیک‌خوان، کتابخانه، Comiglot Stories و همهٔ ابزارهای یادگیری رایگان‌اند. ترجمه با هوش مصنوعی با توکن پرداخت می‌شود: توکن رایگان برای شروع، توکن‌های تازه هر روز، یا بستهٔ توکن یا اشتراک.

🌍 ۲۸ زبان، در هر دو جهت

فارسی، انگلیسی، ژاپنی، کره‌ای، چینی، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، هلندی، لهستانی، چکی، مجاری، رومانیایی، یونانی، سوئدی، نروژی، فنلاندی، ترکی، عربی، عبری، هندی، اندونزیایی، ویتنامی، روسی، اوکراینی و صربی. رابط برنامه هم به همهٔ این زبان‌هاست.

👥 جامعه

Telegram و Discord مستقیم از صفحهٔ اصلی — راهنمایی، بازخورد و کد تخفیف.

*Comiglot مترجم و کمیک‌خوان است. به‌جز Comiglot Stories، برنامه کمیکی میزبانی یا توزیع نمی‌کند — شما از فایل‌های خودتان استفاده می‌کنید.*

داستان را بخوانید، نه فقط کلمه‌ها را.