Comiglot Traduttore AI Fumetti

Il traduttore AI di fumetti e manga che traduce tutta la storia, non solo l'immagine.

Leggi manga, manhwa, webtoon e fumetti nella tua lingua, e tocca un balloon per vedere l'originale.

Comiglot è un traduttore di fumetti con IA e un lettore di fumetti in un'unica app. Importa il tuo file — CBZ, CBR, PDF, EPUB, ZIP, RAR, o anche una singola pagina o uno screenshot. L'IA legge il testo direttamente dal disegno e mette la tua lingua dentro i balloon, lasciando il disegno esattamente com'è.

📖 UN TRADUTTORE E UN REDATTORE, NON UNO SCANNER DI IMMAGINI

Quasi tutti i traduttori di manga traducono un'immagine alla volta. Comiglot traduce il tuo fumetto come un'opera:

• Fase 1 — l'IA traduce pagina per pagina, ricordando la storia e chi sta parlando, così le lingue con il genere usano le forme giuste.

• Fase 2 — una revisione redazionale di tutta la sceneggiatura, perché nomi, tono e scelte restino uguali dalla prima all'ultima pagina.

• Due motori IA: Google Gemini e un secondo motore per le scene che i filtri dell'IA principale bloccano — violenza, horror, temi per adulti.

🪨 UNA STELE DI ROSETTA PER I FUMETTI — LETTURA BILINGUE

Ogni balloon tradotto sta proprio sopra la battuta originale. Toccalo per vedere l'originale, toccalo di nuovo per la traduzione. Leggi manga e fumetti bilingui in una qualsiasi delle 28 lingue. E puoi anche ascoltare: la traduzione o la battuta originale letta ad alta voce.

🔍 L'IA CONOSCE IL TUO FUMETTO

Comiglot riconosce un volume dalla copertina e dai crediti — titolo, serie, autore, editore, numero, anno — e compila la scheda nella tua libreria. Per le opere note scrive una sinossi senza spoiler prima che inizi a leggere. Dopo la traduzione scrive la sinossi e il riassunto del volume stesso, così anche un fumetto indie sconosciuto ha la sua.

🎓 IMPARA LE LINGUE CON I FUMETTI

• Comiglot Stories — fumetti gratuiti creati per chi studia le lingue, livelli da A1, testo in 28 lingue.

• Trasforma qualsiasi fumetto tradotto in un corso: salva le battute come schede, ripassale dopo 1, 3, 7, 21 e 60 giorni, esercitati con cinque giochi.

• Quiz giornaliero — guadagna fino a 100 token in base al punteggio.

Impara il giapponese con i manga, il coreano con manhwa e webtoon, l'inglese con i comics americani, il francese con la BD.

📚 UN LETTORE DI FUMETTI PER I TUOI FILE

• Lettore CBZ, lettore CBR, fumetti PDF ed EPUB, archivi ZIP e RAR, cartelle di immagini.

• Modalità manga: da destra a sinistra, come si stampano i manga. E pagine a specchio, se preferisci.

• Vignetta per vignetta: il lettore trova le vignette e te le mostra una alla volta.

• Cartelle e lettura offline: i fumetti tradotti restano sul tuo dispositivo.

• Traduzioni portatili (*.cmgt): esporta una traduzione finita e aprila su un altro dispositivo, senza pagare due volte.

• Supporto per Android XR.

✏️ LA TUA TRADUZIONE, A MODO TUO

Sposta, ridimensiona, unisci, dividi, aggiungi o elimina i balloon con un dito. Riscrivi qualsiasi battuta o chiedi all'IA tre alternative.

⚡ BASTA ASPETTARE LE SCANLATION

Hai un capitolo raw? Traducilo il giorno stesso, senza aspettare settimane l'edizione ufficiale o i fan.

💰 COSA È GRATIS

Nessuna registrazione. Il lettore, la libreria, Comiglot Stories e tutti gli strumenti per imparare sono gratis. La traduzione con IA si paga in token: token gratis per iniziare, altri da guadagnare ogni giorno, oppure un pacchetto di token o un abbonamento.

🌍 28 LINGUE, IN ENTRAMBE LE DIREZIONI

Italiano, inglese, giapponese, coreano, cinese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, olandese, polacco, ceco, ungherese, rumeno, greco, svedese, norvegese, finlandese, turco, arabo, persiano, ebraico, hindi, indonesiano, vietnamita, russo, ucraino e serbo.

👥 COMMUNITY

Telegram e Discord direttamente dalla schermata principale — aiuto, feedback e codici promo.

*Comiglot è un traduttore e un lettore. A parte Comiglot Stories, non ospita né distribuisce fumetti — usi i tuoi file.*

Leggi la storia, non solo le parole.