Comiglot: Traducteur IA de BD

Le traducteur IA de BD et de manga qui traduit toute l'histoire, pas seulement l'image.

Lisez manga, manhwa, webtoons et BD dans votre langue, et touchez une bulle pour voir l'original.

Comiglot est un traducteur de BD par IA et une liseuse de BD dans une seule app. Importez votre fichier — CBZ, CBR, PDF, EPUB, ZIP, RAR, ou même une seule planche ou une capture d'écran. L'IA lit le texte directement sur le dessin et place votre langue dans les bulles, sans toucher au dessin.

📖 UN TRADUCTEUR ET UN CORRECTEUR, PAS UN SCANNER D'IMAGES

La plupart des traducteurs de manga traduisent image par image. Comiglot traduit votre BD comme une œuvre :

• Étape 1 — l'IA traduit planche par planche, se souvient de l'histoire et de qui parle, pour que les langues à genre aient les bonnes formes.

• Étape 2 — une relecture de tout le script, pour que noms, ton et formulations restent les mêmes de la première à la dernière page.

• Deux moteurs d'IA : Google Gemini, et un second moteur pour les scènes que les filtres de l'IA principale refusent — violence, horreur, thèmes adultes.

🪨 UNE PIERRE DE ROSETTE POUR LA BD — LECTURE BILINGUE

Chaque bulle traduite est posée juste sur la réplique originale. Touchez-la pour voir l'original, touchez encore pour revenir à la traduction. Lisez manga et BD bilingues dans l'une des 28 langues. Et écoutez : la traduction ou la réplique originale lue à voix haute.

🔍 L'IA CONNAÎT VOTRE BD

Comiglot reconnaît un album grâce à sa couverture et à ses crédits — titre, série, auteur, éditeur, tome, année — et remplit sa fiche dans votre bibliothèque. Pour les œuvres connues, il écrit un synopsis sans spoiler avant la lecture. Après la traduction, il écrit le synopsis et le résumé de l'album lui-même : même une BD indé confidentielle a le sien.

🎓 APPRENDRE UNE LANGUE AVEC LA BD

• Comiglot Stories — des BD gratuites créées pour apprendre les langues, niveaux dès A1, texte en 28 langues.

• Transformez toute BD traduite en cours : enregistrez de vraies répliques en cartes, révisez-les après 1, 3, 7, 21 et 60 jours, entraînez-vous avec cinq jeux.

• Quiz quotidien — jusqu'à 100 jetons selon votre score.

Apprenez le japonais avec le manga, le coréen avec le manhwa et les webtoons, l'anglais avec les comics américains.

📚 UNE LISEUSE DE BD POUR VOS FICHIERS

• Lecteur CBZ, lecteur CBR, BD en PDF et EPUB, archives ZIP et RAR, dossiers d'images.

• Mode manga : de droite à gauche, comme le manga est imprimé. Pages en miroir si vous préférez.

• Case par case : la liseuse repère les cases et les affiche une à une.

• Dossiers et lecture hors ligne : les BD traduites restent sur votre appareil.

• Traductions portables (*.cmgt) : exportez une traduction terminée et ouvrez-la sur un autre appareil, sans payer deux fois.

• Compatible Android XR.

✏️ VOTRE TRADUCTION, À VOTRE FAÇON

Déplacez, redimensionnez, fusionnez, divisez, ajoutez ou supprimez des bulles du bout du doigt. Réécrivez une réplique vous-même ou demandez à l'IA trois variantes.

⚡ FINI D'ATTENDRE LES SCANTRADS

Un chapitre en raw ? Traduisez-le le jour même, sans attendre des semaines l'édition officielle.

💰 CE QUI EST GRATUIT

Sans inscription. La liseuse, la bibliothèque, Comiglot Stories et tous les outils d'apprentissage sont gratuits. La traduction IA se paie en jetons : des jetons offerts pour commencer, d'autres à gagner chaque jour, ou un pack de jetons ou un abonnement.

🌍 28 LANGUES, DANS LES DEUX SENS

Français, anglais, japonais, coréen, chinois, espagnol, portugais, allemand, italien, néerlandais, polonais, tchèque, hongrois, roumain, grec, suédois, norvégien, finnois, turc, arabe, persan, hébreu, hindi, indonésien, vietnamien, russe, ukrainien et serbe.

👥 COMMUNAUTÉ

Telegram et Discord depuis l'écran d'accueil — aide, avis et codes promo.

*Comiglot est un traducteur et une liseuse. À part Comiglot Stories, l'app n'héberge ni ne distribue de BD — vous utilisez vos propres fichiers.*

Lisez l'histoire, pas seulement les mots.