Subtitle Editor & Converter

SubStudio, Android için bir altyazı düzenleyici ve dönüştürücüdür. Diyalogları düzeltmek, altyazı zamanlamasını ayarlamak ve altyazı dosyalarını ihtiyacınız olan formatta kaydetmek için kullanabilirsiniz.

Altyazıları sahneyle karşılaştırmak için telefonunuzdan bir video açın. Daha fazla düzenleme alanı için video panelini gizleyebilir ve önizleme gerektiğinde tekrar gösterebilirsiniz.

SubStudio ile şunları yapabilirsiniz:

- Altyazı metnini ve başlangıç ​​ve bitiş zamanlarını düzenleyin.

- Altyazıları ekleyin, silin ve yeniden sıralayın.

- Videonuzdaki bir altyazının başlangıcına atlayın.

- SRT'yi VTT, ASS ve diğer altyazı formatlarına dönüştürün.

- ASS ve SSA yazı tiplerini, renklerini, ana hatlarını ve konumlandırmasını önizleyin.

- Desteklenen kare tabanlı formatlar için bir kare hızı seçin.

Mevcut bir altyazı dosyasını açın veya sıfırdan altyazı oluşturun. Değişikliklerinizi yapın, bir çıktı formatı seçin ve dışa aktarın. Zamanlama ayarlamaları manueldir. SubStudio otomatik olarak altyazı oluşturmaz veya videoya yerleştirmez.

Desteklenen formatlar arasında SRT, WebVTT, ASS, SSA, YouTube SBV, MicroDVD SUB, SAMI SMI, TTML/DFXP, LRC, MPL2, TMPlayer TMP ve Spruce STL bulunmaktadır. Bunlar metin tabanlı altyazı formatlarıdır; görüntü tabanlı VobSub ve ikili EBU STL desteklenmemektedir. Formatlar arasında dönüştürme yapılırken stil ve zamanlama hassasiyeti değişebilir.

SubStudio hesabına gerek yoktur. Video ve altyazı işleme cihazınızda gerçekleşir.

Düzenlemeler otomatik olarak kaydedilmez, bu nedenle uygulamayı kapatmadan önce çalışmanızı dışa aktarın.