Subtitle Editor & Converter

O SubStudio é um editor e conversor de legendas para Android. Use-o para corrigir diálogos, ajustar a sincronização das legendas e salvar arquivos de legenda no formato desejado.

Abra um vídeo do seu celular para verificar as legendas em relação à cena. Você pode ocultar o painel do vídeo para ter mais espaço para edição e exibi-lo novamente quando precisar de uma pré-visualização.

Com o SubStudio, você pode:

- Editar o texto da legenda e os horários de início e fim.

- Adicionar, excluir e reordenar legendas.

- Ir diretamente para o início de uma legenda no seu vídeo.

- Converter SRT para VTT, ASS e outros formatos de legenda.

- Pré-visualizar fontes, cores, contornos e posicionamento de ASS e SSA.

- Escolher uma taxa de quadros para formatos baseados em quadros compatíveis.

Abra um arquivo de legenda existente ou crie legendas do zero. Faça as alterações, escolha um formato de saída e exporte. Os ajustes de sincronização são manuais. O SubStudio não gera legendas automaticamente nem as incorpora ao vídeo.

Os formatos suportados incluem SRT, WebVTT, ASS, SSA, YouTube SBV, MicroDVD SUB, SAMI SMI, TTML/DFXP, LRC, MPL2, TMPlayer TMP e Spruce STL. Esses são formatos de legenda de texto; os formatos VobSub (baseado em imagens) e EBU STL (binário) não são suportados. A precisão de estilo e temporização pode ser alterada ao converter entre formatos.

Não é necessário ter uma conta SubStudio. O processamento de vídeo e legendas ocorre no seu dispositivo.

As edições não são salvas automaticamente, portanto, exporte seu trabalho antes de fechar o aplicativo.