Subtitle Editor & Converter

SubStudio — это редактор и конвертер субтитров для Android. Используйте его для исправления диалогов, настройки времени субтитров и сохранения файлов субтитров в нужном формате.

Откройте видео на телефоне, чтобы проверить субтитры на соответствие сцене. Вы можете скрыть панель видео для большего пространства для редактирования и снова отобразить её, когда вам понадобится предварительный просмотр.

С SubStudio вы можете:

- Редактировать текст субтитров, а также время начала и окончания.

- Добавлять, удалять и изменять порядок субтитров.

- Переходить к началу субтитра в вашем видео.

- Конвертировать SRT в VTT, ASS и другие форматы субтитров.

- Предварительно просматривать шрифты, цвета, контуры и позиционирование ASS и SSA.

- Выбирать частоту кадров для поддерживаемых покадровых форматов.

Откройте существующий файл субтитров или создайте субтитры с нуля. Внесите изменения, выберите выходной формат и экспортируйте. Настройка времени выполняется вручную. SubStudio не генерирует субтитры автоматически и не встраивает их в видео.

Поддерживаемые форматы: SRT, WebVTT, ASS, SSA, YouTube SBV, MicroDVD SUB, SAMI SMI, TTML/DFXP, LRC, MPL2, TMPlayer TMP и Spruce STL. Это текстовые форматы субтитров; форматы VobSub на основе изображений и бинарный EBU STL не поддерживаются. Точность стилизации и синхронизации может изменяться при конвертации между форматами.

Учетная запись SubStudio не требуется. Обработка видео и субтитров происходит на вашем устройстве.

Изменения не сохраняются автоматически, поэтому экспортируйте свою работу перед закрытием приложения.