Subtitle Editor & Converter

SubStudio adalah editor dan konverter subtitle untuk Android. Gunakan aplikasi ini untuk mengoreksi dialog, menyesuaikan waktu teks terjemahan, dan menyimpan file subtitle dalam format yang Anda butuhkan.

Buka video dari ponsel Anda untuk memeriksa teks terjemahan terhadap adegan. Anda dapat menyembunyikan panel video untuk ruang pengeditan yang lebih luas dan menampilkannya kembali saat Anda membutuhkan pratinjau.

Dengan SubStudio, Anda dapat:

- Mengedit teks subtitle serta waktu mulai dan berakhir.

- Menambah, menghapus, dan menyusun ulang teks terjemahan.

- Melompat ke awal teks terjemahan dalam video Anda.

- Mengonversi SRT ke VTT, ASS, dan format subtitle lainnya.

- Melihat pratinjau font, warna, garis luar, dan posisi ASS dan SSA.

- Memilih kecepatan bingkai untuk format berbasis bingkai yang didukung.

Buka file subtitle yang sudah ada atau buat teks terjemahan dari awal. Lakukan perubahan Anda, pilih format output, dan ekspor. Penyesuaian waktu dilakukan secara manual. SubStudio tidak menghasilkan subtitle secara otomatis atau menyematkannya ke dalam video.

Format yang didukung meliputi SRT, WebVTT, ASS, SSA, YouTube SBV, MicroDVD SUB, SAMI SMI, TTML/DFXP, LRC, MPL2, TMPlayer TMP, dan Spruce STL. Ini adalah format subtitle teks; VobSub berbasis gambar dan EBU STL biner tidak didukung. Presisi gaya dan waktu dapat berubah saat mengkonversi antar format.

Tidak diperlukan akun SubStudio. Pemrosesan video dan subtitle terjadi di perangkat Anda.

Pengeditan tidak disimpan secara otomatis, jadi ekspor pekerjaan Anda sebelum menutup aplikasi.