Subtitle Editor & Converter

SubStudio es un editor y convertidor de subtítulos para Android. Úsalo para corregir diálogos, ajustar la sincronización de los subtítulos y guardar archivos de subtítulos en el formato que necesites.

Abre un video desde tu teléfono para comprobar los subtítulos con la escena. Puedes ocultar el panel de video para tener más espacio de edición y volver a mostrarlo cuando necesites una vista previa.

Con SubStudio, puedes:

- Editar el texto de los subtítulos y sus tiempos de inicio y finalización.

- Agregar, eliminar y reordenar subtítulos.

- Ir al inicio de un subtítulo en tu video.

- Convertir SRT a VTT, ASS y otros formatos de subtítulos.

- Previsualizar las fuentes, colores, contornos y posición de los subtítulos ASS y SSA.

- Elegir una velocidad de fotogramas para los formatos compatibles basados ​​en fotogramas.

Abre un archivo de subtítulos existente o crea subtítulos desde cero. Realiza los cambios, elige un formato de salida y exporta. Los ajustes de sincronización son manuales. SubStudio no genera subtítulos automáticamente ni los incrusta en el video.

Los formatos compatibles incluyen SRT, WebVTT, ASS, SSA, YouTube SBV, MicroDVD SUB, SAMI SMI, TTML/DFXP, LRC, MPL2, TMPlayer TMP y Spruce STL. Estos son formatos de subtítulos de texto; no se admiten los formatos VobSub (basados ​​en imágenes) ni EBU STL binario. La precisión del estilo y la sincronización pueden variar al convertir entre formatos.

No se necesita una cuenta de SubStudio. El procesamiento de vídeo y subtítulos se realiza en tu dispositivo.

Los cambios no se guardan automáticamente, así que exporta tu trabajo antes de cerrar la aplicación.