CCPlay: 실시간 자막·음성 번역·자막 만들기

Questa app visualizza l'audio parlato del video che stai guardando come traduzione in tempo reale dei sottotitoli. Quando guardi live streaming, lezioni o serie TV dall'estero, puoi visualizzare il testo originale e i sottotitoli tradotti direttamente sopra altre app e tradurre conversazioni e registrazioni utilizzando le Note vocali e la traduzione bidirezionale.

■ Come si usa (3 passaggi)

1. Riproduci un video su un'app come YouTube, TikTok o Instagram, oppure nel browser dell'app.

2. Tocca il pulsante ▶ Traduci in basso al centro dello schermo e seleziona Schermo intero da Condivisione schermo.

3. Il testo originale e i sottotitoli tradotti appariranno in tempo reale sopra le altre app. Disattiva la traduzione al termine della visione.

■ Sottotitoli e traduzione video in tempo reale

• Sottotitoli e traduzione in tempo reale per i video riprodotti in altre app

• Browser integrato nell'app, finestra dei sottotitoli sovrapposta ad altre app o video salvati sul telefono

• Visualizza testo originale e traduzione insieme

• Seleziona la lingua di riconoscimento vocale e la lingua di traduzione

• Regola la dimensione del carattere dell'app in 5 livelli

■ Note vocali

• Avvia la dettatura e la traduzione bidirezionale dalla scheda Note vocali in basso; ogni registrazione viene salvata separatamente come nota. • Dettatura: parla o registra i suoni circostanti per trascriverli in testo e visualizzare anche la traduzione. Puoi scegliere di visualizzare solo il testo originale, solo la traduzione o entrambi.

• Supporta la ricerca, l'aggiunta ai preferiti e l'esportazione delle note come file TXT o SRT.

• Puoi visualizzare a colpo d'occhio il tempo rimanente tramite una barra nella scheda Note vocali.

■ Traduzione bidirezionale

• Seleziona due lingue e parla a turno per visualizzare la traduzione nella lingua dell'altro. ■ Crea sottotitoli

• Crea file di sottotitoli (SRT) per i video salvati sul tuo telefono. (Utilizza Plus o Pass Tempo)

■ Informazioni sui prezzi

• Utilizzalo subito senza effettuare l'accesso. Non è necessario collegare un account Google.

• Puoi utilizzare 10 minuti gratuiti ogni settimana, che si rinnovano automaticamente.

• Guardando un breve annuncio pubblicitario guadagni +2 minuti. Il limite massimo giornaliero è di 60 minuti.

• I Pass Tempo (1 ora · 3 ore + 1 ora · 6 ore + 2 ore · 15 ore + 5 ore · 35 ore + 15 ore) non sono abbonamenti. Il tempo rimanente diminuisce in base all'utilizzo, rimane illimitato e si ricarica se lo acquisti nuovamente.

• Se lo utilizzi frequentemente, puoi anche scegliere l'abbonamento Plus (10 ore al mese, senza pubblicità).

• L'importo effettivo del pagamento viene visualizzato nella schermata di fatturazione di Google Play.

■ Domande frequenti

D. Funziona con app come Netflix?

R. No. Le app che utilizzano la gestione dei diritti digitali (DRM), come Netflix, bloccano l'acquisizione audio, quindi i sottotitoli non vengono visualizzati.

D. Le chiamate telefoniche o videochiamate vengono tradotte?

R. No. Android impedisce ad altre app di acquisire l'audio delle chiamate. Si prega di utilizzare la traduzione bidirezionale per le conversazioni faccia a faccia.

D. I sottotitoli non vengono visualizzati.

R. Verificare che l'audio del video sia effettivamente in riproduzione e che la condivisione dello schermo sia attiva. Alcune app bloccano l'acquisizione audio.

D. È necessaria una connessione a Internet?

R. Sì. I sottotitoli in tempo reale, le note vocali, la traduzione bidirezionale e la creazione di sottotitoli richiedono una connessione a Internet. L'audio viene convertito in testo e tradotto nel cloud.

D. Quando si riduce il tempo di traduzione? R. Si riduce solo quando la traduzione o la dettatura sono attive. Si prega di disattivarle al termine dell'utilizzo.

■ Nota

• La cattura audio non è garantita su tutte le app e i dispositivi.

• Questa non è un'app affiliata ufficiale di alcuna piattaforma specifica.

■ Privacy

• Utilizzabile senza accedere a Google.

• Per maggiori dettagli, consultare l'informativa sulla privacy dello store.

■ Autorizzazioni richieste

• Cattura audio, microfono, visualizzazione su altre app, internet: Necessario per sottotitoli, note vocali e traduzione bidirezionale.