CCPlay: Legendas e voz ao vivo

O CCPlay transforma a fala do vídeo que você está assistindo em legendas e tradução ao vivo. Assista a lives do exterior, aulas e séries com o original e a tradução por cima do app que você já usa. Com Notas de voz e Tradução bidirecional, traduza também conversas e gravações.

■ Como usar (3 passos)

1. Reproduza um vídeo no YouTube, TikTok, Instagram ou outro app, ou no navegador integrado.

2. Toque no botão ▶ Traduzir na parte inferior central e escolha "Tela inteira" ao compartilhar.

3. As legendas originais e traduzidas aparecem ao vivo. Desative a tradução quando terminar.

■ Legendas e tradução ao vivo

• Legendas e tradução ao vivo para vídeos tocando em outros apps

• Navegador integrado, janela de legendas sobre outros apps e vídeos salvos no celular

• Original e tradução juntos

• Escolha o idioma falado e o idioma da tradução

• 5 tamanhos de texto no app

■ Notas de voz

• Comece Transcrever ou Tradução bidirecional na aba Notas de voz, na parte de baixo. Cada gravação é salva como uma nota.

• Transcrever: grave sua voz ou o som ao redor e receba o texto, com a tradução junto. Veja só o original, só a tradução ou os dois.

• Busque e fixe notas e exporte como arquivos TXT ou SRT.

• Uma barra na aba Notas de voz mostra rapidinho quanto tempo ainda resta.

■ Tradução bidirecional

• Escolha dois idiomas e falem em turnos: cada pessoa vê a tradução no próprio idioma.

■ Criar legendas

• Crie arquivos de legenda (SRT) para vídeos salvos no celular (usa tempo do Plus ou de um passe).

■ Preços

• Sem login. Não precisa de conta do Google.

• 10 minutos grátis toda semana, renovados semanalmente.

• Assista a um anúncio curto para +2 min. Até 60 min por dia.

• Os passes de tempo (1 hora · 3 horas +1 hora · 6 horas +2 horas · 15 horas +5 horas · 35 horas +15 horas) não são assinatura. Só são descontados durante o uso, não têm prazo de validade e se somam ao tempo restante quando você compra de novo.

• Assinatura Plus para uso intenso: 10 horas por mês, sem anúncios.

• O preço exato aparece na tela de pagamento do Google Play.

■ Perguntas frequentes

P. Funciona com a Netflix?

R. Não. Apps com DRM, como a Netflix, bloqueiam a captura de áudio, então as legendas não aparecem.

P. Traduz ligações ou videochamadas?

R. Não. O Android não permite que outros apps capturem o áudio das chamadas. Para conversas presenciais, use a Tradução bidirecional.

P. As legendas não aparecem.

R. Verifique se o vídeo está mesmo com som e se você escolheu "Tela inteira". Alguns apps bloqueiam a captura de áudio.

P. Preciso de internet?

R. Sim. Legendas ao vivo, Notas de voz, Tradução bidirecional e criação de legendas precisam de conexão com a internet. A fala é reconhecida e traduzida na nuvem.

P. Quando meu tempo é descontado?

R. Só enquanto a tradução ou a transcrição está ativada. Desative ao terminar.

■ Bom saber

• A captura de áudio não é garantida em todos os apps e aparelhos.

• O CCPlay não é parceiro oficial de nenhuma plataforma de vídeo.

■ Privacidade

• Sem login do Google.

• Veja a política de privacidade na página da loja.

■ Permissões

• Captura de áudio, microfone, sobreposição a outros apps, internet: necessárias para legendas, Notas de voz e Tradução bidirecional.