CCPlay: 실시간 자막·음성 번역·자막 만들기

Bu uygulama, izlediğiniz videonun konuşma sesini gerçek zamanlı altyazı çevirisi olarak görüntüler. Yurtdışı canlı yayınları, dersleri veya dizileri izlerken, orijinal metni ve çevrilmiş altyazıları doğrudan diğer uygulamaların üzerinde görüntüleyebilir ve Sesli Notlar ve çift yönlü çeviri kullanarak konuşmaları ve kayıtları çevirebilirsiniz.

■ Nasıl Kullanılır (3 Adım)

1. YouTube, TikTok veya Instagram gibi bir uygulamada veya uygulamanın tarayıcısında bir video oynatın.

2. Ekranın alt orta kısmındaki ▶ Çevir düğmesine dokunun ve Ekran Paylaşımı'ndan Tam Ekran'ı seçin.

3. Orijinal metin ve çevrilmiş altyazılar diğer uygulamaların üzerinde gerçek zamanlı olarak görünecektir. İzlemeyi bitirdiğinizde çeviriyi kapatın.

■ Gerçek Zamanlı Video Altyazıları ve Çeviri

• Diğer uygulamalarda oynatılan videolar için gerçek zamanlı altyazı ve çeviri

• Uygulama içi tarayıcı, diğer uygulamaların üzerindeki altyazı penceresi veya telefonunuza kaydedilmiş videolar

• Orijinal metni ve çeviriyi birlikte görüntüler

• Ses tanıma dilini ve çeviri dilini seçin

• Uygulama yazı tipi boyutunu 5 adımda ayarlayın

■ Sesli Notlar

• Alttaki Sesli Notlar sekmesinden dikte ve iki yönlü çeviriye başlayın ve her kayıt ayrı bir not olarak kaydedilir. • Dikte: Metne dönüştürülmesi için konuşun veya çevredeki sesleri kaydedin ve çeviriyi de görüntüleyebilirsiniz. Yalnızca orijinal metni, yalnızca çeviriyi veya her ikisini de görüntülemeyi seçebilirsiniz.

• Not arama, sabitleme ve TXT veya SRT dosyaları olarak dışa aktarmayı destekler.

• Sesli Not sekmesindeki bir çubuk aracılığıyla kalan süreyi bir bakışta görebilirsiniz.

■ İki Yönlü Çeviri

• İki dil seçin ve sırayla konuşarak çevirinin birbirinizin dilinde görüntülenmesini sağlayın.

■ Altyazı Oluşturma

• Telefonunuzda kayıtlı videolarınız için altyazı dosyaları (SRT) oluşturun. (Plus veya zaman geçişi kullanılır)

■ Fiyatlandırma Bilgileri

• Giriş yapmadan hemen kullanın. Google hesabı bağlantısı gerekmez.

• Her hafta 10 dakika ücretsiz kullanabilirsiniz ve bu süre her hafta yenilenir.

• Kısa bir reklam izlemek size +2 dakika kazandırır. Günlük maksimum limit 60 dakikadır.

• Zaman geçişleri (1 saat · 3 saat + 1 saat · 6 saat + 2 saat · 15 saat + 5 saat · 35 saat + 15 saat) abonelik değildir. Sadece kullandığınız kadar azalır, süresiz olarak kalır ve tekrar satın alırsanız kalan süreye eklenir.

• Sık kullanıyorsanız, Plus aboneliğini de seçebilirsiniz (ayda 10 saat, reklamsız).

• Gerçek ödeme tutarı Google Play faturalandırma ekranında görüntülenir.

■ Sıkça Sorulan Sorular

S. Netflix gibi uygulamalarda çalışıyor mu?

C. Hayır. Netflix gibi Dijital Hak Yönetimi (DRM) kullanan uygulamalar ses kaydını engellediği için altyazılar görünmez.

S. Telefon görüşmeleri veya görüntülü görüşmeler çevriliyor mu?

C. Hayır. Android, diğer uygulamaların arama sesini kaydetmesini engeller. Yüz yüze görüşmeler için lütfen çift yönlü çeviriyi kullanın.

S. Altyazılar görünmüyor.

C. Lütfen video sesinin gerçekten oynatılıp oynatılmadığını ve ekran paylaşımında tam ekranı seçip seçmediğinizi kontrol edin. Bazı uygulamalar ses kaydını engeller.

S. İnternet bağlantısı gerekli mi?

C. Evet. Gerçek zamanlı altyazılar, sesli notlar, çift yönlü çeviri ve altyazı oluşturma işlemleri internet bağlantısı gerektirir. Ses metne dönüştürülür ve bulutta çevrilir.

S. Çeviri süresi ne zaman azalır? C. Yalnızca çeviri veya dikte etkinleştirildiğinde azalır. İşiniz bittiğinde lütfen kapatın.

■ Not

• Ses yakalama tüm uygulamalarda ve cihazlarda garanti edilmez.

• Bu, belirli bir platformun resmi ortaklık uygulaması değildir.

■ Gizlilik

• Google'a giriş yapmadan kullanın.

• Ayrıntılar için lütfen mağazanın gizlilik politikasına bakın.

■ Gerekli İzinler

• Ses yakalama, mikrofon, diğer uygulamalar üzerinde görüntüleme, internet: Altyazılar, sesli notlar ve çift yönlü çeviri için gereklidir.