CCPlay: 실시간 자막·음성 번역·자막 만들기

Ứng dụng này hiển thị âm thanh lời thoại của video bạn đang xem dưới dạng phụ đề dịch theo thời gian thực. Khi xem các chương trình phát trực tiếp, bài giảng hoặc phim truyền hình nước ngoài, bạn có thể hiển thị văn bản gốc và phụ đề dịch trực tiếp trên các ứng dụng khác, đồng thời dịch các cuộc hội thoại và bản ghi âm bằng Ghi âm giọng nói và dịch hai chiều.

■ Cách sử dụng (3 bước)

1. Phát video trên một ứng dụng như YouTube, TikTok hoặc Instagram, hoặc trên trình duyệt của ứng dụng.

2. Chạm vào nút ▶ Dịch ở giữa phía dưới màn hình và chọn Toàn màn hình từ Chia sẻ màn hình.

3. Văn bản gốc và phụ đề dịch sẽ xuất hiện theo thời gian thực trên các ứng dụng khác. Tắt tính năng dịch sau khi bạn xem xong.

■ Phụ đề và dịch thuật video theo thời gian thực

• Phụ đề và dịch thuật theo thời gian thực cho video đang phát trên các ứng dụng khác

• Trình duyệt trong ứng dụng, cửa sổ phụ đề trên các ứng dụng khác hoặc video đã lưu trên điện thoại

• Hiển thị văn bản gốc và bản dịch cùng nhau

• Chọn ngôn ngữ nhận dạng giọng nói và ngôn ngữ dịch

• Điều chỉnh kích thước phông chữ ứng dụng theo 5 bước

■ Ghi âm giọng nói

• Bắt đầu đọc chính tả và dịch thuật hai chiều từ tab Ghi âm giọng nói ở phía dưới, và mỗi bản ghi âm được lưu riêng biệt dưới dạng một ghi chú. • Đọc chính tả: Nói hoặc ghi âm các âm thanh xung quanh để được chuyển thành văn bản, và bạn cũng có thể xem bản dịch. Bạn có thể chọn chỉ xem văn bản gốc, chỉ xem bản dịch hoặc cả hai.

• Hỗ trợ tìm kiếm ghi chú, ghim và xuất dưới dạng tệp TXT hoặc SRT.

• Bạn có thể xem thời gian còn lại nhanh chóng thông qua thanh trong tab Ghi âm giọng nói.

■ Dịch thuật hai chiều

• Chọn hai ngôn ngữ và luân phiên nói để xem bản dịch hiển thị bằng ngôn ngữ của người kia.

■ Tạo phụ đề

• Tạo tệp phụ đề (SRT) cho video đã lưu trên điện thoại của bạn. (Sử dụng Plus hoặc gói thời gian)

■ Thông tin giá cả

• Sử dụng ngay lập tức mà không cần đăng nhập. Không cần kết nối tài khoản Google.

• Bạn có thể sử dụng miễn phí 10 phút mỗi tuần và thời gian này sẽ được bổ sung hàng tuần.

• Xem một quảng cáo ngắn sẽ được cộng thêm 2 phút. Giới hạn tối đa hàng ngày là 60 phút.

• Gói thời gian (1 giờ · 3 giờ + 1 giờ · 6 giờ + 2 giờ · 15 giờ + 5 giờ · 35 giờ + 15 giờ) không phải là gói đăng ký. Thời gian sử dụng sẽ giảm đi tương ứng với số giờ bạn đã dùng, được giữ nguyên vô thời hạn và sẽ được cộng thêm nếu bạn mua lại.

• Nếu bạn sử dụng thường xuyên, bạn cũng có thể chọn gói Plus (10 giờ mỗi tháng, không có quảng cáo).

• Số tiền thanh toán thực tế được hiển thị trên màn hình thanh toán của Google Play.

■ Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Tính năng này có hoạt động trên các ứng dụng như Netflix không?

Trả lời: Không. Các ứng dụng sử dụng Quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM), như Netflix, chặn việc ghi âm, vì vậy phụ đề sẽ không hiển thị.

Hỏi: Cuộc gọi điện thoại hoặc cuộc gọi video có được dịch không?

Trả lời: Không. Android ngăn các ứng dụng khác ghi âm cuộc gọi. Vui lòng sử dụng tính năng dịch hai chiều cho các cuộc trò chuyện trực tiếp.

Hỏi: Phụ đề không hiển thị.

Trả lời: Vui lòng kiểm tra xem âm thanh video có thực sự đang phát hay không và bạn đã chọn chế độ toàn màn hình khi chia sẻ màn hình chưa. Một số ứng dụng chặn việc ghi âm.

Hỏi: Có cần kết nối internet không?

Trả lời: Có. Phụ đề thời gian thực, ghi âm giọng nói, dịch hai chiều và tạo phụ đề đều cần kết nối internet. Âm thanh được chuyển đổi thành văn bản và dịch trên đám mây.

Hỏi: Khi nào thời gian dịch giảm? Trả lời: Thời gian dịch chỉ giảm khi chức năng dịch hoặc đọc chính tả được bật. Vui lòng tắt chức năng này khi bạn hoàn thành.

■ Lưu ý

• Chức năng ghi âm không được đảm bảo trên tất cả các ứng dụng và thiết bị.

• Đây không phải là ứng dụng liên kết chính thức của bất kỳ nền tảng cụ thể nào.

■ Quyền riêng tư

• Sử dụng mà không cần đăng nhập vào Google.

• Vui lòng tham khảo chính sách quyền riêng tư của cửa hàng để biết thêm chi tiết.

■ Quyền cần thiết

• Ghi âm, micro, hiển thị trên các ứng dụng khác, internet: Cần thiết cho phụ đề, ghi chú giọng nói và dịch hai chiều.