CCPlay: 실시간 자막·음성 번역·자막 만들기

Это приложение отображает аудиозапись просматриваемого видео в виде субтитров в реальном времени. При просмотре зарубежных прямых трансляций, лекций или сериалов вы можете отображать оригинальный текст и переведенные субтитры непосредственно поверх других приложений, а также переводить разговоры и записи с помощью голосовых заметок и двустороннего перевода.

■ Как использовать (3 шага)

1. Воспроизведите видео в приложении, таком как YouTube, TikTok или Instagram, или в браузере этого приложения.

2. Нажмите кнопку ▶ «Перевести» внизу по центру экрана и выберите «Полноэкранный режим» в разделе «Демонстрация экрана».

3. Оригинальный текст и переведенные субтитры будут отображаться в реальном времени поверх других приложений. Отключите перевод после завершения просмотра.

■ Субтитры и перевод видео в реальном времени

• Субтитры и перевод видео в реальном времени для видео, воспроизводимых в других приложениях

• Встроенный браузер, окно субтитров поверх других приложений или видео, сохраненных на вашем телефоне

• Отображение оригинального текста и перевода одновременно

• Выбор языка распознавания речи и языка перевода

• Настройка размера шрифта приложения в 5 шагов

■ Голосовые заметки

• Запуск диктовки и двустороннего перевода с вкладки «Голосовые заметки» внизу, при этом каждая запись сохраняется отдельно как заметка. • Диктовка: произносите или записывайте окружающие звуки, чтобы они были преобразованы в текст, и вы также можете просмотреть перевод. Вы можете выбрать просмотр только оригинального текста, только перевода или и того, и другого.

• Поддерживает поиск заметок, закрепление и экспорт в файлы TXT или SRT.

• Вы можете быстро увидеть оставшееся время с помощью полосы на вкладке «Голосовые заметки».

■ Двусторонний перевод

• Выберите два языка и говорите по очереди, чтобы увидеть перевод на языках друг друга.

■ Создание субтитров

• Создавайте файлы субтитров (SRT) для видео, сохраненных на вашем телефоне. (Используйте Plus или Pass Time)

■ Информация о ценах

• Используйте сразу, без входа в систему. Подключение учетной записи Google не требуется.

• Вы можете использовать 10 минут бесплатно каждую неделю, и они пополняются каждую неделю.

• Просмотр короткой рекламы приносит вам +2 минуты. Максимальный дневной лимит — 60 минут.

• Пропуски времени (1 час · 3 часа + 1 час · 6 часов + 2 часа · 15 часов + 5 часов · 35 часов + 15 часов) не являются подпиской. Время уменьшается только по мере использования, остается неограниченным и добавляется к оставшемуся времени при повторной покупке.

• Если вы часто пользуетесь приложением, вы также можете выбрать подписку Plus (10 часов в месяц, без рекламы).

• Фактическая сумма оплаты отображается на экране оплаты в Google Play.

■ Часто задаваемые вопросы

В. Работает ли это в таких приложениях, как Netflix?

О. Нет. Приложения, использующие управление цифровыми правами (DRM), такие как Netflix, блокируют захват звука, поэтому субтитры не отображаются.

В. Переводятся ли телефонные или видеозвонки?

О. Нет. Android не позволяет другим приложениям захватывать звук звонков. Пожалуйста, используйте двусторонний перевод для разговоров лицом к лицу.

В. Субтитры не отображаются.

О. Пожалуйста, проверьте, воспроизводится ли звук видео и выбран ли полноэкранный режим в функции демонстрации экрана. Некоторые приложения блокируют захват звука.

В. Требуется ли подключение к интернету?

О. Да. Для субтитров в реальном времени, голосовых заметок, двустороннего перевода и создания субтитров требуется подключение к интернету. Аудио преобразуется в текст и переводится в облаке.

В: Когда сокращается время перевода? О: Оно сокращается только при включенном переводе или диктовке. Пожалуйста, отключите эту функцию, когда закончите.

■ Примечание

• Запись звука не гарантируется на всех приложениях и устройствах.

• Это не является официальным партнерским приложением какой-либо конкретной платформы.

■ Конфиденциальность

• Используйте без входа в Google.

• Подробности см. в политике конфиденциальности магазина.

■ Необходимые разрешения

• Запись звука, микрофон, отображение поверх других приложений, интернет: требуется для субтитров, голосовых заметок и двустороннего перевода.