CCPlay: 실시간 자막·음성 번역·자막 만들기

يعرض هذا التطبيق الصوت المسموع للفيديو الذي تشاهده مع ترجمة فورية للترجمة المصاحبة. عند مشاهدة البث المباشر أو المحاضرات أو المسلسلات من الخارج، يمكنك عرض النص الأصلي والترجمة المصاحبة مباشرةً فوق التطبيقات الأخرى، وترجمة المحادثات والتسجيلات باستخدام الملاحظات الصوتية والترجمة ثنائية الاتجاه.

■ طريقة الاستخدام (3 خطوات)

1. شغّل الفيديو على تطبيق مثل يوتيوب أو تيك توك أو إنستغرام، أو في متصفح التطبيق.

2. انقر على زر ▶ الترجمة في أسفل منتصف الشاشة، ثم اختر وضع ملء الشاشة من مشاركة الشاشة.

3. سيظهر النص الأصلي والترجمة المصاحبة في الوقت الفعلي فوق التطبيقات الأخرى. أوقف الترجمة بعد الانتهاء من المشاهدة.

■ ترجمة فورية للفيديوهات

• ترجمة فورية للفيديوهات التي يتم تشغيلها في تطبيقات أخرى

• متصفح داخل التطبيق، نافذة ترجمة فوق التطبيقات الأخرى، أو الفيديوهات المحفوظة على هاتفك

• عرض النص الأصلي والترجمة معًا

• اختيار لغة التعرف على الصوت ولغة الترجمة

• ضبط حجم خط التطبيق في 5 خطوات

■ الملاحظات الصوتية

• بدء الإملاء والترجمة ثنائية الاتجاه من علامة تبويب "الملاحظات الصوتية" في الأسفل، ويتم حفظ كل تسجيل على حدة كملاحظة. • الإملاء: تحدث أو سجل الأصوات المحيطة لتحويلها إلى نص مكتوب، ويمكنك أيضًا عرض الترجمة. يمكنك اختيار عرض النص الأصلي فقط، أو الترجمة فقط، أو كليهما.

• يدعم البحث عن الملاحظات، وتثبيتها، وتصديرها كملفات TXT أو SRT.

• يمكنك معرفة الوقت المتبقي بنظرة سريعة عبر شريط في علامة تبويب "الملاحظات الصوتية".

■ الترجمة ثنائية الاتجاه

• اختر لغتين وتحدث بالتناوب لمشاهدة الترجمة معروضة بلغة كل منكما.

■ إنشاء ترجمات

• أنشئ ملفات ترجمة (SRT) لمقاطع الفيديو المحفوظة على هاتفك. (يستخدم رصيد Plus أو رصيدًا مؤقتًا)

■ معلومات التسعير

• استخدم الخدمة فورًا دون الحاجة لتسجيل الدخول. لا يلزم ربط حساب جوجل.

• يمكنك استخدام 10 دقائق مجانًا كل أسبوع، ويتم تجديد الرصيد تلقائيًا أسبوعيًا.

• مشاهدة إعلان قصير تكسبك دقيقتين إضافيتين. الحد الأقصى للاستخدام اليومي هو 60 دقيقة.

• باقات الوقت (ساعة واحدة، 3 ساعات + ساعة واحدة، 6 ساعات + ساعتان، 15 ساعة + 5 ساعات، 35 ساعة + 15 ساعة) ليست اشتراكات. يتم خصم الوقت المتبقي حسب الاستخدام، ويبقى الرصيد متاحًا دائمًا، ويُضاف إلى الرصيد المتبقي عند إعادة الشراء.

• إذا كنت تستخدمه بكثرة، يمكنك أيضًا اختيار اشتراك Plus (١٠ ساعات شهريًا، بدون إعلانات).

• يظهر مبلغ الدفع الفعلي على شاشة فوترة Google Play.

■ الأسئلة الشائعة

س: هل يعمل هذا في تطبيقات مثل Netflix؟

ج: لا. التطبيقات التي تستخدم إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، مثل Netflix، تمنع تسجيل الصوت، لذا لا تظهر الترجمة.

س: هل تتم ترجمة المكالمات الهاتفية أو مكالمات الفيديو؟

ج: لا. يمنع نظام Android التطبيقات الأخرى من تسجيل صوت المكالمات. يُرجى استخدام الترجمة ثنائية الاتجاه للمحادثات وجهًا لوجه.

س: لا تظهر الترجمة.

ج: يُرجى التأكد من تشغيل صوت الفيديو، ومن تفعيل وضع ملء الشاشة في مشاركة الشاشة. بعض التطبيقات تمنع تسجيل الصوت.

س: هل يلزم الاتصال بالإنترنت؟

ج: نعم. تتطلب الترجمة الفورية، والملاحظات الصوتية، والترجمة ثنائية الاتجاه، وإنشاء الترجمة اتصالاً بالإنترنت. يتم تحويل الصوت إلى نص وترجمته في السحابة.

س: متى يقل وقت الترجمة؟ ج: يقل وقت الترجمة فقط عند تفعيل الترجمة أو الإملاء. يُرجى إيقاف تشغيلهما عند الانتهاء.

■ ملاحظة

• لا نضمن جودة تسجيل الصوت على جميع التطبيقات والأجهزة.

• هذا التطبيق ليس تابعًا رسميًا لأي منصة محددة.

■ الخصوصية

• استخدم التطبيق دون تسجيل الدخول إلى حساب جوجل.

• يُرجى مراجعة سياسة خصوصية المتجر للاطلاع على التفاصيل.

■ الأذونات المطلوبة

• تسجيل الصوت، الميكروفون، العرض فوق التطبيقات الأخرى، الإنترنت: مطلوب للترجمة المصاحبة، والملاحظات الصوتية، والترجمة ثنائية الاتجاه.