CCPlay: 실시간 자막·음성 번역·자막 만들기

Aplikasi ini menampilkan audio suara dari video yang Anda tonton sebagai terjemahan subtitle secara real-time. Saat menonton siaran langsung, kuliah, atau drama dari luar negeri, Anda dapat menampilkan teks asli dan subtitle terjemahan langsung di atas aplikasi lain, serta menerjemahkan percakapan dan rekaman menggunakan Catatan Suara dan terjemahan dua arah.

■ Cara Penggunaan (3 Langkah)

1. Putar video di aplikasi seperti YouTube, TikTok, atau Instagram, atau di browser aplikasi.

2. Ketuk tombol ▶ Terjemahkan di bagian tengah bawah layar dan pilih Layar Penuh dari Berbagi Layar.

3. Teks asli dan subtitle terjemahan akan muncul secara real-time di atas aplikasi lain. Matikan terjemahan setelah selesai menonton.

■ Teks dan Terjemahan Video Real-time

• Teks dan terjemahan real-time untuk video yang diputar di aplikasi lain

• Browser dalam aplikasi, jendela teks di atas aplikasi lain, atau video yang tersimpan di ponsel Anda

• Menampilkan teks asli dan terjemahan secara bersamaan

• Pilih bahasa pengenalan suara dan bahasa terjemahan

• Sesuaikan ukuran font aplikasi dalam 5 langkah

■ Catatan Suara

• Mulai dikte dan terjemahan dua arah dari tab Catatan Suara di bagian bawah, dan setiap rekaman disimpan secara terpisah sebagai catatan. • Dikte: Ucapkan atau rekam suara di sekitar Anda agar ditranskripsikan menjadi teks, dan Anda juga dapat melihat terjemahannya. Anda dapat memilih untuk hanya melihat teks asli, hanya terjemahan, atau keduanya.

• Mendukung pencarian catatan, penyematan, dan ekspor sebagai file TXT atau SRT.

• Anda dapat melihat sisa waktu sekilas melalui bilah di tab Catatan Suara.

■ Terjemahan Dua Arah

• Pilih dua bahasa dan bergantian berbicara untuk melihat terjemahan yang ditampilkan dalam bahasa masing-masing.

■ Buat Subtitle

• Buat file subtitle (SRT) untuk video yang tersimpan di ponsel Anda. (Menggunakan Plus atau paket waktu)

■ Informasi Harga

• Langsung dapat digunakan tanpa login. Tidak diperlukan koneksi akun Google.

• Anda dapat menggunakan 10 menit gratis setiap minggu, dan akan diisi ulang setiap minggu.

• Menonton iklan singkat akan memberi Anda +2 menit. Batas maksimum harian adalah 60 menit.

• Paket waktu (1 jam · 3 jam + 1 jam · 6 jam + 2 jam · 15 jam + 5 jam · 35 jam + 15 jam) bukanlah langganan. Paket waktu hanya berkurang sesuai penggunaan, tetap berlaku tanpa batas waktu, dan akan bertambah jika Anda membelinya lagi.

• Jika Anda sering menggunakannya, Anda juga dapat memilih langganan Plus (10 jam per bulan, tanpa iklan).

• Jumlah pembayaran sebenarnya ditampilkan di layar penagihan Google Play.

■ Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

T. Apakah ini berfungsi di aplikasi seperti Netflix?

J. Tidak. Aplikasi yang menggunakan Manajemen Hak Digital (DRM), seperti Netflix, memblokir perekaman suara, sehingga subtitle tidak muncul.

T. Apakah panggilan telepon atau panggilan video diterjemahkan?

J. Tidak. Android mencegah aplikasi lain merekam audio panggilan. Harap gunakan terjemahan dua arah untuk percakapan tatap muka.

T. Subtitle tidak muncul.

J. Harap periksa apakah audio video benar-benar diputar dan apakah Anda telah memilih layar penuh dalam berbagi layar. Beberapa aplikasi memblokir perekaman suara.

T. Apakah koneksi internet diperlukan?

J. Ya. Subtitle waktu nyata, catatan suara, terjemahan dua arah, dan pembuatan subtitle semuanya memerlukan koneksi internet. Audio dikonversi menjadi teks dan diterjemahkan di cloud.

T: Kapan waktu penerjemahan berkurang? J: Waktu penerjemahan hanya berkurang saat fitur penerjemahan atau dikte diaktifkan. Harap matikan fitur tersebut setelah selesai.

■ Catatan

• Perekaman suara tidak dijamin di semua aplikasi dan perangkat.

• Ini bukan aplikasi afiliasi resmi dari platform tertentu.

■ Privasi

• Gunakan tanpa masuk ke Google.

• Silakan lihat kebijakan privasi toko aplikasi untuk detailnya.

■ Izin yang Diperlukan

• Perekaman audio, mikrofon, tampilan di atas aplikasi lain, internet: Diperlukan untuk subtitle, catatan suara, dan penerjemahan dua arah.