Dikiş kalıbı çevirici

Tüm talimatların tek bir yerde. Yedeklenmiş. Ve kendi dilinde.

Bu uygulama PDF talimatlar için bir kitaplıktır. Dikiş, örgü ve tığ işi için yapıldı, ama her talimatı alır: rafın montaj kılavuzunu, yemek tarifini, kullanım kılavuzunu. Klasörler oluşturur, her talimata bir görsel verir ve onu yeniden bulursun.

Koleksiyonun yalnızca telefonda durmaz: abonelikle uygulama tüm talimat veritabanını çevrimiçi yedekler, 1 GB'a kadar. Klasörler, PDF'ler, görseller, özellikler ve notlar, hepsi.

Bir talimat okuyamadığın bir dildeyse uygulama onu çevirir. Doğru meslek terimleriyle ve kalıp sayfasını bozmadan.

KİTAPLIĞIN

• Klasörler, istediğin kadar iç içe. Tekniğe, kişiye, projeye göre.

• Her talimat bir önizleme görseli alır: kameradan, fotoğraflarından ya da PDF'in bir sayfasından. Klasörler de görsel alır.

• Kadın, çocuk, kazak veya örgü gibi dört özellik. Bunlara göre tek dokunuşla filtrelersin.

• Her talimata notlar: iplik, beden, neyi değiştirdiğin. Ada ve notlara göre arama.

• Büyük görselli kartlar ya da sıkışık liste, nasıl istersen.

• PDF'ler kendi dosyalarından, postandan ya da biten bir çeviriden gelir.

KİTAPLIĞIN ÇEVRİMİÇİ YEDEKLENİR

Abonelikle tüm kitaplığını çevrimiçi yedeklersin, 1 GB'a kadar: klasörler, PDF'ler, önizleme görselleri, özellikler ve notlar. Geri yükleme tek dokunuş, eksiksiz ve aynı düzende. Bir dosya eksikse uygulama asla bitti demez.

SAYFAYI BOZMADAN ÇEVİR

Sıradan PDF çeviricileri sayfayı yeniden kurar ve bu sırada yeniden çizer. Dikişte bu ölümcüldür: yüzde iki ölçeklenmiş bir kalıp sayfası artık uymaz.

Bu uygulama başka türlü çalışır:

• Hiçbir yapay zeka grafiklerini yeniden çizmez. Kalıp parçaları, hizalama işaretleri, örgü ve tığ işi şemaları orijinalden olduğu gibi alınır.

• Çevrilen metin eskisinin yerinde, aynı kutuda durur.

• Sayfa boyutu ve ölçek korunur. Kalıbı eskisi gibi yazdırır ve yapıştırırsın.

DOĞRU MESLEK TERİMLERİ

Sıradan bir çevirici right side ifadesini sağ taraf yapar. Kastedilen kumaşın ön yüzüdür. Baste kelimesini yağlamak yapar, oysa teyellemek demektir.

Bu uygulama dikiş, örgü ve tığ işi için hazırlanmış bir terim sözlüğüyle çevirir. Türkçe talimatlardan bildiğin terimleri ve kısaltmaları alırsın. İnç santimetreye dönüşür, beden tablolarında da. Tığ işinde Amerikan ve İngiliz terimleri arasında seçim yaparsın.

NASIL ÇEVİRİRSİN

1. PDF'ini kitaplıktan ya da kendi dosyalarından seç.

2. Okumak istediğin dili seç. Kaynak dili uygulama kendi tanır.

3. Çeviriyi başlat. Sunucuda çalışır, uygulamayı kapatabilirsin.

4. Biten talimatı tek dokunuşla kitaplığına koy.

17 DİL

Türkçe, Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Felemenkçe, Danca, Norveççe, İsveççe, İtalyanca, Hırvatça, Lehçe, Rusça, Portekizce, Çekçe, Fince ve Macarca. Hepsi arasında çeviri yapar, uygulamanın dilini de değiştirirsin.

BELGELERİN SENİN KALIR

Çeviriyi bir sunucu hesaplar; kaynak dosya ve sonuç teslimden sonra orada silinir. Talimatlar telif hakkıyla korunur, çevrilmiş olanlar da. Bu yüzden onları yayımlama özelliği yoktur.

YAPAMADIKLARI

• Orijinal yazı tipini korumak. Çevrilen metin kendi okunaklı yazı tipiyle dizilir. Ölçüler ve düzen kalır.

• 50 MB üzeri veya 60 sayfadan uzun talimatları çevirmek.

DENE

Beş çeviri ücretsiz. Şu an seni uğraştıran talimatı al, kalıbı yazdır ve ölç.

Sessizce aboneliğe dönüşen deneme süresi yok, onayın olmadan tahsilat yok.