Pattern Translator: Knit & Sew

Semua instruksi Anda di satu tempat. Dicadangkan. Dan dalam bahasa Anda.

Aplikasi ini adalah perpustakaan untuk instruksi dalam format PDF. Dibuat untuk menjahit, merajut, dan merenda, tetapi dapat digunakan untuk instruksi apa pun: panduan perakitan untuk rak, resep, manual pengguna. Anda membuat folder, memberi setiap instruksi gambar, dan menemukannya kembali.

Dan koleksi Anda tidak hanya tersimpan di ponsel: dengan berlangganan, aplikasi ini mencadangkan seluruh basis data pola Anda secara online, hingga 1 GB. Folder, PDF, gambar, ciri-ciri, dan catatan, semuanya.

Jika satu instruksi dalam bahasa yang tidak Anda pahami, aplikasi akan menerjemahkannya. Dengan istilah kerajinan yang tepat dan tanpa mengubah lembar pola.

PERPUSTAKAAN ANDA

• Folder, bersarang sedalam yang Anda inginkan. Berdasarkan kerajinan, berdasarkan orang, berdasarkan proyek.

• Setiap instruksi mendapatkan gambar pratinjau: dari kamera, dari foto Anda, atau halaman dari PDF. Folder juga mendapatkan gambar.

• Empat ciri seperti wanita, anak, sweater, atau rajutan. Saring berdasarkan kata kunci dengan sekali ketuk.

• Catatan pada setiap instruksi: benang, ukuran, apa yang Anda ubah. Cari berdasarkan nama dan catatan.

• Kartu dengan gambar besar atau daftar ringkas, sesuai preferensi Anda.

• PDF berasal dari file Anda, dari email, atau dari terjemahan yang sudah selesai.

PERPUSTAKAAN ANDA DICADANGKAN SECARA ONLINE

Dengan berlangganan, Anda dapat mencadangkan seluruh perpustakaan Anda secara online, hingga 1 GB: folder, PDF, gambar pratinjau, ciri-ciri, dan catatan. Pemulihan hanya membutuhkan satu ketukan, selesai, dan dalam urutan yang sama. Aplikasi tidak pernah melaporkan keberhasilan jika ada file yang hilang.

TERJEMAHKAN TANPA MENGUBAH LEMBAR

Penerjemah PDF biasa membangun kembali halaman dan menggambarnya ulang dalam prosesnya. Dalam menjahit, itu fatal: lembar pola yang diskalakan dua persen tidak lagi sesuai.

Aplikasi ini bekerja berbeda:

• Tidak ada AI yang menggambar ulang karya seni Anda. Potongan pola, tanda penyelarasan, bagan rajutan, dan bagan crochet berasal dari aslinya tanpa diubah.

• Teks terjemahan berada di tempat teks lama berada, di kotak yang sama.

• Ukuran dan skala halaman tetap sama. Anda mencetak dan menempelkan lembaran persis seperti sebelumnya.

ISTILAH KERAJINAN YANG TEPAT

Penerjemah biasa mengubah kata Jerman "rechts" menjadi "right". Dalam pola rajutan, artinya rajut. Penerjemah ini mengubah "Maschenprobe" menjadi "stitch sample" alih-alih "gauge".

Aplikasi ini menerjemahkan dengan kamus kerajinan untuk menjahit, merajut, dan merenda. Anda mendapatkan istilah dan singkatan yang sebenarnya digunakan pola Anda. Sentimeter menjadi inci, termasuk dalam bagan ukuran. Untuk merenda, Anda dapat memilih antara istilah AS dan Inggris.

CARA MENERJEMAHKAN

1. Pilih PDF Anda dari perpustakaan atau dari file Anda.

2. Pilih bahasa yang ingin Anda baca. Aplikasi akan mendeteksi bahasa sumber secara otomatis.

3. Mulai terjemahan. Terjemahan berjalan di server, jadi Anda dapat menutup aplikasi.

4. Simpan instruksi yang sudah selesai di perpustakaan Anda dengan sekali ketuk.

17 BAHASA

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Belanda, Denmark, Norwegia, Swedia, Italia, Kroasia, Polandia, Rusia, Portugis, Ceko, Finlandia, Hongaria, Turki. Anda dapat menerjemahkan di antara semua bahasa tersebut dan juga beralih antar aplikasi.

DOKUMEN ANDA TETAP MILIK ANDA

Server yang melakukan penerjemahan; file sumber dan hasilnya dihapus setelah pengiriman. Pola dilindungi oleh hak cipta, termasuk yang sudah diterjemahkan. Itulah mengapa tidak ada cara untuk mempublikasikannya.

APA YANG TIDAK DAPAT DILAKUKAN

• Mempertahankan jenis huruf asli. Teks terjemahan diatur dalam fontnya sendiri yang mudah dibaca. Ukuran dan tata letak tetap sama.

• Menerjemahkan instruksi yang berukuran lebih dari 50 MB atau lebih dari 60 halaman.

COBA SEKARANG

Lima terjemahan gratis. Ambil pola yang saat ini membuat Anda kesulitan, cetak lembarannya, dan ukur.

Tidak ada uji coba yang diam-diam berubah menjadi langganan, dan tidak ada biaya tanpa persetujuan Anda.