Subty: Subtitle Translator

Subty поможет вам найти субтитры для фильмов и сериалов, скачать нужный файл и перевести субтитры, если вам нужен другой язык.

НАЙТИ НУЖНЫЕ СУБТИТРЫ

Ищите по названию, выберите фильм или сериал и сузьте результаты поиска по сезону и серии. Subty ищет субтитры в нескольких источниках и показывает источник каждого результата, чтобы вы могли выбрать файл, подходящий для вашего релиза.

СОЗДАНО ДЛЯ ФИЛЬМОВ И СЕРИАЛОВ

Недавние названия остаются на экране поиска, а сериалы можно продолжить просмотр со следующей серии одним касанием. Вы также можете изменить сезон и серию прямо с экрана результатов, не начиная все заново.

СКАЧАТЬ И СОХРАНИТЬ

Загружайте файлы субтитров непосредственно на ваше устройство. Subty поддерживает распространенные форматы субтитров, включая .srt, .vtt, .ass и .ssa.

ПЕРЕВОЗИТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ

Переводите загруженные субтитры на ваше устройство. Загрузите языковую модель один раз, а затем переведите снова без подключения к интернету.

Перед использованием проверьте переведенные машинным способом субтитлы, особенно имена, сленг и идиомы.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

- Поиск фильмов и сериалов по названию

- Выбор сезона и серии для сериала

- Переход к следующей серии из последних поисков

- Поиск по нескольким источникам субтитров, включая OpenSubtitles и SubDL

- Дополнительный источник субтитров Screwzira с упором на иврит (при включении)

- Фильтрация результатов по языку

- Загрузка файлов субтитров на ваше устройство

- Перевод субтитров в приложении

- Сохранение истории поиска и загрузок

- Поддержка форматов .srt, .vtt, .ass и .ssa

Subty создан для людей, которые смотрят фильмы на разных языках и хотят быстро и эффективно работать с субтитрами без рекламы и лишних элементов.