Subty: Subtitle Translator

Subty vous aide à trouver des sous-titres pour vos films et séries, à télécharger le fichier adéquat et à les traduire si besoin.

TROUVEZ LE SOUS-TITRE IDÉAL

Recherchez par titre, choisissez un film ou une série, et affinez votre recherche par saison et épisode. Subty explore plusieurs sources de sous-titres et affiche la source de chaque résultat, vous permettant ainsi de choisir le fichier adapté à votre contenu.

CONÇU POUR LES FILMS ET LES SÉRIES

Les titres récemment consultés restent affichés dans la barre de recherche, et vous pouvez passer directement à l'épisode suivant d'un simple clic. Vous pouvez également changer de saison et d'épisode directement depuis l'écran de résultats.

TÉLÉCHARGEZ ET ENREGISTREZ

Téléchargez les fichiers de sous-titres directement sur votre appareil. Subty prend en charge les formats courants, notamment .srt, .vtt, .ass et .ssa.

TRADUISEZ À LA DEMANDE

Traduisez les sous-titres téléchargés sur votre appareil. Téléchargez un modèle de langue une seule fois, puis traduisez-le à nouveau hors ligne.

Relisez les sous-titres traduits automatiquement avant utilisation, en particulier les noms, l'argot et les expressions idiomatiques.

FONCTIONNALITÉS PRINCIPALES

- Recherche de films et de séries par titre

- Sélection de la saison et de l'épisode pour les séries

- Accès direct à l'épisode suivant depuis vos dernières recherches

- Recherche dans plusieurs sources de sous-titres, dont OpenSubtitles et SubDL

- Source Screwzira (hébreu) ​​disponible en option

- Filtrage des résultats par langue

- Téléchargement des fichiers de sous-titres sur votre appareil

- Traduction des sous-titres directement dans l'application

- Conservation de l'historique de recherche et de téléchargement

- Formats compatibles : .srt, .vtt, .ass et .ssa

Subty est conçu pour les utilisateurs qui regardent des contenus multilingues et recherchent une solution de sous-titrage rapide et efficace, sans publicité ni interface superflue.