Subty: Subtitle Translator

Subty ti aiuta a trovare i sottotitoli per film e serie TV, a scaricare il file corretto e a tradurli quando hai bisogno di un'altra lingua.

TROVA IL SOTTOTITOLO GIUSTO

Cerca per titolo, scegli un film o una serie TV e filtra i risultati per stagione ed episodio. Subty cerca tra diverse fonti di sottotitoli e mostra la fonte di ogni risultato, così puoi scegliere il file più adatto alla tua edizione.

IDEALE PER FILM E SERIE TV

I titoli recenti rimangono nella schermata di ricerca e puoi continuare a guardare le serie TV dall'episodio successivo con un solo tocco. Puoi anche cambiare stagione ed episodio dalla schermata dei risultati senza dover ricominciare da capo.

SCARICA E SALVA

Scarica i file dei sottotitoli direttamente sul tuo dispositivo. Subty supporta i formati di sottotitoli più comuni, tra cui .srt, .vtt, .ass e .ssa.

TRADUCI QUANDO TI SERVE

Traduci i sottotitoli scaricati sul tuo dispositivo. Scarica un modello linguistico una volta, poi traducilo di nuovo senza connessione a Internet.

Prima dell'uso, rivedi i sottotitoli tradotti automaticamente, prestando particolare attenzione a nomi, slang e modi di dire.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

- Ricerca di film e serie TV per titolo

- Selezione di stagione ed episodio per le serie

- Passaggio all'episodio successivo dalle ricerche recenti

- Ricerca in diverse fonti di sottotitoli, tra cui OpenSubtitles e SubDL

- Fonte Screwzira opzionale, focalizzata sull'ebraico, se abilitata

- Filtro dei risultati per lingua

- Download dei file dei sottotitoli sul dispositivo

- Traduzione dei sottotitoli direttamente nell'app

- Cronologia di ricerca e download

- Supporto per i formati .srt, .vtt, .ass e .ssa

Subty è pensato per chi guarda contenuti in diverse lingue e desidera un flusso di lavoro rapido e mirato per i sottotitoli, senza pubblicità o elementi superflui.