Subty: Subtitle Translator

Subty te ayuda a encontrar subtítulos para películas y series, descargar el archivo correcto y traducirlos cuando necesites otro idioma.

ENCUENTRA EL SUBTÍTULO PERFECTO

Busca por título, elige una película o serie y filtra los resultados por temporada y episodio. Subty busca en múltiples fuentes de subtítulos y muestra la fuente de cada resultado, para que puedas elegir el archivo que se ajuste a tu versión.

DISeñado para películas y series

Los títulos recientes permanecen en la pantalla de búsqueda, y puedes continuar viendo series desde el siguiente episodio con un solo toque. También puedes cambiar de temporada y episodio desde la pantalla de resultados sin tener que empezar de nuevo.

DESCARGA Y GUARDA

Descarga archivos de subtítulos directamente a tu dispositivo. Subty es compatible con los formatos de subtítulos más comunes, como .srt, .vtt, .ass y .ssa.

TRADUCE CUANDO LO NECESITES

Traduce los subtítulos descargados en tu dispositivo. Descarga un modelo de idioma una vez y luego vuelve a traducirlo sin conexión a internet.

Revisa los subtítulos traducidos automáticamente antes de usarlos, especialmente los nombres, la jerga y las expresiones idiomáticas.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

- Busca películas y series por título

- Selecciona la temporada y el episodio de las series

- Continúa con el siguiente episodio de las búsquedas recientes

- Busca en múltiples fuentes de subtítulos, incluyendo OpenSubtitles y SubDL

- Fuente Screwzira opcional centrada en el hebreo (al activarla)

- Filtra los resultados por idioma

- Descarga los archivos de subtítulos a tu dispositivo

- Traduce los subtítulos dentro de la app

- Guarda el historial de búsquedas y descargas

- Compatible con los formatos .srt, .vtt, .ass y .ssa

Subty está diseñada para quienes ven contenido en varios idiomas y desean un flujo de trabajo de subtítulos rápido y eficiente, sin anuncios ni distracciones.