Subty: Subtitle Translator

Subty hilft dir, Untertitel für Filme und Serien zu finden, die richtige Datei herunterzuladen und Untertitel zu übersetzen, wenn du eine andere Sprache benötigst.

DIE RICHTIGEN UNTERTITEL FINDEN

Suche nach Titel, wähle einen Film oder eine Serie aus und filtere die Ergebnisse nach Staffel und Folge. Subty durchsucht mehrere Untertitelquellen und zeigt die Quelle jedes Ergebnisses an, sodass du die passende Datei für deine Veröffentlichung auswählen kannst.

FÜR FILME UND SERIEN ENTWICKELT

Zuletzt angesehene Titel bleiben auf dem Suchbildschirm sichtbar, und Serien können mit einem Fingertipp an der nächsten Folge fortgesetzt werden. Du kannst Staffel und Folge direkt auf dem Ergebnisbildschirm ändern, ohne von vorne beginnen zu müssen.

HERUNTERLADEN UND SPEICHERN

Lade Untertiteldateien direkt auf dein Gerät herunter. Subty unterstützt gängige Untertitelformate wie .srt, .vtt, .ass und .ssa.

ÜBERSETZEN BEI BEDARF

Übersetze heruntergeladene Untertitel auf deinem Gerät. Lade ein Sprachmodell einmal herunter und übersetze es anschließend ohne Internetverbindung.

Überprüfen Sie maschinell übersetzte Untertitel vor der Verwendung, insbesondere Namen, Slang und Redewendungen.

HAUPTFUNKTIONEN

- Filme und Serien nach Titel suchen

- Staffel und Folge für Serien auswählen

- Von den letzten Suchen zur nächsten Folge springen

- Mehrere Untertitelquellen durchsuchen, darunter OpenSubtitles und SubDL

- Optionale hebräischsprachige Screwzira-Quelle (aktivierbar)

- Ergebnisse nach Sprache filtern

- Untertiteldateien auf Ihr Gerät herunterladen

- Untertitel direkt in der App übersetzen

- Such- und Downloadverlauf speichern

- Unterstützt die Formate .srt, .vtt, .ass und .ssa

Subty wurde für alle entwickelt, die Inhalte in verschiedenen Sprachen schauen und einen schnellen, effizienten Untertitel-Workflow ohne Werbung oder unnötige Elemente wünschen.