iExtract: Subtitle Extractor

Trasforma i sottotitoli permanentemente visibili in un video in file di sottotitoli modificabili con iExtract. Questo estrattore di sottotitoli video utilizza la tecnologia OCR integrata nel dispositivo per leggere i sottotitoli incorporati o codificati direttamente nei fotogrammi video ed esportarli come file SRT o VTT con timestamp. Puoi anche estrarre testo da foto e screenshot, quindi copiare o salvare il testo riconosciuto come file TXT.

ESTRAI SOTTOTITOLI INCORPORATI DAI VIDEO

Hai un video con didascalie a schermo ma senza un file di sottotitoli separato? Seleziona un video, posiziona l'area di selezione dei sottotitoli sul testo visibile e lascia che iExtract recuperi le didascalie. Utilizza il file di sottotitoli risultante in un lettore o editor video compatibile.

CONVERTI I SOTTOTITOLI VIDEO IN SRT O VTT

Salva le didascalie riconosciute con timestamp come file SubRip (.srt) o WebVTT (.vtt). Le letture ripetute vengono raggruppate in segnalibri di sottotitoli. Trova i sottotitoli video esportati in Download/IEXTRACT e aprili o condividili dalla tua libreria di sottotitoli.

COPIA IL TESTO DA IMMAGINI E SCREENSHOT

Usa la funzione OCR da immagine a testo per leggere le parole stampate in foto o screenshot salvati sul tuo telefono. Rivedi il risultato, correggi eventuali errori di riconoscimento, copia il testo negli appunti o salvalo come file .txt.

SELEZIONA L'AREA DEI SOTTOTITOLI

Trascina e ridimensiona l'area dei sottotitoli nell'anteprima del video in modo che l'estrattore si concentri sulle parole desiderate. Scegliere un'area dei sottotitoli chiara e uniforme può migliorare il riconoscimento.

ELABORA PIÙ VIDEO

Estrai i sottotitoli da un singolo video o prepara un gruppo di fino a 20 video. Applica la stessa area dei sottotitoli, la stessa selezione di script, lo stesso formato di esportazione e la stessa velocità di scansione al gruppo. I video con sottotitoli in posizioni simili funzionano meglio se elaborati insieme.

SCEGLI IL TUO SISTEMA DI SCRITTURA

Seleziona l'alfabeto che meglio si adatta al tuo testo: latino, arabo, cinese/giapponese, devanagari, coreano, cirillico, bengalese o tailandese. Le opzioni per l'alfabeto arabo includono arabo e persiano/farsi; il devanagari comprende lingue come l'hindi. I risultati dipendono dalla chiarezza del testo di origine.

RICONOSCIMENTO DEL TESTO SUL DISPOSITIVO

I fotogrammi video e le immagini vengono elaborati sul tuo telefono per il riconoscimento del testo, anziché essere caricati per l'OCR. Non è necessario alcun account. L'estrazione del testo dai video può continuare in background con una notifica di avanzamento. L'app contiene annunci pubblicitari, che potrebbero richiedere una connessione a Internet.

CONTROLLA LA VELOCITÀ DI SCANSIONE

Scegli tra scansione video normale, veloce o super veloce per bilanciare tempo di elaborazione e dettaglio. Una velocità di campionamento più elevata potrebbe non rilevare sottotitoli brevi. I risultati dipendono anche dalle dimensioni del testo, dal movimento, dalla qualità del video e dal contrasto, quindi controlla i file esportati prima dell'uso.

IMPORTANTE DA SAPERE

iExtract riconosce le parole già visibili nei fotogrammi video e nelle immagini. Non genera sottotitoli dal parlato, non traduce lingue né estrae una traccia di sottotitoli selezionabile esistente da un contenitore video. L'estrazione video dipende dal supporto dei codec sul dispositivo.

Che tu abbia bisogno di un estrattore di sottotitoli integrato, di un flusso di lavoro da video a SRT o di un semplice strumento da immagine a testo, iExtract ti aiuta a trasformare il testo visibile in file che puoi modificare, riutilizzare o condividere.