iExtract: Subtitle Extractor

Mit iExtract können Sie fest im Video integrierte Untertitel in bearbeitbare Untertiteldateien umwandeln. Dieser Video-Untertitel-Extraktor nutzt die geräteinterne OCR, um eingebettete oder fest codierte Untertitel aus den Videoframes zu lesen und als zeitgesteuerte SRT- oder VTT-Dateien zu exportieren. Sie können auch Text aus Fotos und Screenshots extrahieren und diesen anschließend kopieren oder als TXT-Datei speichern.

FEST codierte Untertitel aus Videos extrahieren

Sie haben ein Video mit eingeblendeten Untertiteln, aber keine separate Untertiteldatei? Wählen Sie ein Video aus, positionieren Sie den Untertitel-Auswahlbereich über dem sichtbaren Text und lassen Sie iExtract die Untertitel extrahieren. Verwenden Sie die resultierende Untertiteldatei in einem kompatiblen Videoplayer oder -editor.

Video-Untertitel in SRT oder VTT konvertieren

Speichern Sie erkannte Untertitel mit Zeitstempeln als SubRip- (.srt) oder WebVTT-Dateien (.vtt). Wiederholte Vorkommen werden zu Untertitel-Cues gruppiert. Unter „Download/IEXTRACT“ finden Sie exportierte Videountertitel. Öffnen oder teilen Sie diese aus Ihrer Untertitelbibliothek.

TEXT AUS BILDERN UND SCREENSHOTS KOPIEREN

Nutzen Sie die Bild-zu-Text-OCR, um gedruckte Wörter in Fotos oder Screenshots auf Ihrem Smartphone zu erkennen. Überprüfen Sie das Ergebnis, korrigieren Sie Erkennungsfehler, kopieren Sie den Text in die Zwischenablage oder speichern Sie ihn als .txt-Datei.

UNTERTITELBEREICH AUSWÄHLEN

Ziehen und skalieren Sie den Untertitelbereich in der Videovorschau, sodass der Extraktor die gewünschten Wörter erfasst. Ein klarer, einheitlicher Untertitelbereich verbessert die Erkennung.

MEHRERE VIDEOS VERARBEITEN

Extrahieren Sie Untertitel aus einem Video oder bereiten Sie einen Stapel von bis zu 20 Videos vor. Verwenden Sie für alle Videos denselben Untertitelbereich, dieselbe Skriptauswahl, dasselbe Exportformat und dieselbe Scangeschwindigkeit. Videos mit Untertiteln an ähnlichen Positionen lassen sich am besten zusammen verarbeiten.

WÄHLEN SIE IHR SCHRIFTSYSTEM

Wählen Sie die Schrift, die zu Ihrem Text passt: Latein, Arabisch, Chinesisch/Japanisch, Devanagari, Koreanisch, Kyrillisch, Bengali oder Thailändisch. Zu den arabischen Schriftoptionen gehören Arabisch und Persisch/Farsi; Devanagari umfasst Sprachen wie Hindi. Die Ergebnisse hängen von der Lesbarkeit des Ausgangstextes ab.

TEXTERKENNUNG AUF DEM GERÄT

Videoframes und Bilder werden direkt auf Ihrem Smartphone verarbeitet, anstatt für die Texterkennung (OCR) hochgeladen zu werden. Sie benötigen kein Konto. Die Videoextraktion kann im Hintergrund mit einer Fortschrittsanzeige fortgesetzt werden. Die App enthält Werbung, für die möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich ist.

SCANGESCHWINDIGKEIT ANPASSEN

Wählen Sie zwischen Normal, Schnell und Superschnell, um ein optimales Verhältnis zwischen Verarbeitungszeit und Detailgenauigkeit zu erzielen. Bei schnellerer Abtastung können kurze Untertitel verloren gehen. Die Ergebnisse hängen außerdem von Textgröße, Bewegung, Videoqualität und Kontrast ab. Überprüfen Sie daher die exportierten Dateien vor der Verwendung.

WICHTIG ZU WISSEN

iExtract erkennt Wörter, die bereits in Videoframes und Bildern sichtbar sind. Es generiert keine Untertitel aus gesprochener Sprache, übersetzt keine Sprachen und extrahiert keine vorhandenen, auswählbaren Untertitelspuren aus einem Videocontainer. Die Videoextraktion hängt von der Codec-Unterstützung Ihres Geräts ab.

Ob Sie einen fest codierten Untertitelextraktor, einen Video-zu-SRT-Workflow oder ein einfaches Bild-zu-Text-Tool benötigen – iExtract hilft Ihnen, sichtbaren Text in Dateien umzuwandeln, die Sie bearbeiten, wiederverwenden oder teilen können.