Subtitle Translator & Editor

Subtitle Translator & Editor

  • 22.7 MB

    Dateigröße

  • Sicherheit
  • Everyone

  • Android 7.0+

    Android OS

Über Subtitle Translator & Editor

Untertitel übersetzen, Text und Timing bearbeiten und SRT, VTT und mehr exportieren.

SubTranslate ist ein Untertitelübersetzer und -editor. Übersetzen Sie SRT-, VTT-, ASS- und andere Untertiteldateien in eine andere Sprache und bearbeiten Sie die Ergebnisse anschließend direkt in dieser App.

Nutzen Sie den integrierten OpenRouter-API-Schlüssel oder verbinden Sie Ihren eigenen. Übersetzen Sie einzelne Untertiteldateien oder mehrere Dateien gleichzeitig, auch in gemischten Formaten. Dank der zweisprachigen Exportfunktion bleibt der Originaltext neben der Übersetzung erhalten.

Optimieren Sie übersetzte Zeilen, passen Sie die Untertitel-Timing an und sehen Sie sich Ihre Arbeit in einer Videovorschau an, bevor Sie Ihre Untertiteldateien speichern oder teilen.

HAUPTFUNKTIONEN

• Untertiteldateien mit integrierter KI übersetzen

• Eigenen OpenRouter-API-Schlüssel verwenden und ein Übersetzungsmodell auswählen

• SRT-, VTT-, ASS-, SSA- und weitere unterstützte Untertitelformate importieren

• Mehrere Dateien, auch in verschiedenen Formaten, für die Stapelübersetzung auswählen

• Untertitel parallel zum Video auf Ihrem Gerät in der Vorschau anzeigen

• Originaltext und übersetzte Zeilen bearbeiten

• Start- und Endzeiten von Untertiteln anpassen

• Untertitel hinzufügen, teilen und zusammenführen

• Untertitel-Timing verschieben und Änderungen rückgängig machen

• Fehlende Zeilen übersetzen

• Untertiteldateien mit optionaler zweisprachiger Ausgabe exportieren

• Entwürfe in der App speichern und später fortsetzen

• Kein SubTranslate-Konto erforderlich

UNTERTITELÜBERSETZER

Wählen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprache und übersetzen Sie alle Untertitelzeilen oder nur die, die noch übersetzt werden müssen. Sie können auch Ihren eigenen OpenRouter-API-Schlüssel verwenden und ein Übersetzungsmodell auswählen.

Unterstützung gängiger Untertitelformate

Verarbeiten Sie SRT-, WebVTT-, ASS/SSA-, SBV-, SubViewer-, MicroDVD-, TTML/DFXP- und SAMI-Dateien. Importieren Sie einzelne Untertiteldateien oder verarbeiten Sie mehrere unterstützte Formate gleichzeitig.

Stapelübersetzung von Untertiteln

Wählen Sie mehrere Untertiteldateien über die Importfunktion aus, um sie gemeinsam in der Stapelübersetzung zu öffnen. Legen Sie Ihre Übersetzungseinstellungen und den Ausgabeordner fest und verarbeiten Sie die Dateien anschließend zusammen. Verschiedene unterstützte Formate können in einem Stapel verarbeitet werden.

Untertitel-Editor und Timing-Vorschau

Verbinden Sie ein Video von Ihrem Gerät, um Ihre Untertitel im Kontext zu überprüfen. Spielen Sie das Video ab, überprüfen Sie die Cues und passen Sie den Beginn und das Ende jeder Zeile an. Bearbeiten Sie den Text, teilen oder fügen Sie Cues zusammen oder verschieben Sie das Timing, um die Synchronisierung zu verbessern.

Untertiteldateien exportieren

Wählen Sie ein unterstütztes Untertitelformat und speichern oder teilen Sie Ihre fertige Arbeit. Aktivieren Sie den zweisprachigen Export, um die Originalzeile zusammen mit ihrer Übersetzung zu erhalten. Das Ergebnis ist eine Untertiteldatei, die Sie mit kompatiblen Videoplayern und Bearbeitungsprogrammen verwenden können.

ENTWÜRFE BEWAHREN

Projekte und Entwürfe bleiben in der App erhalten, sodass Sie die Bearbeitung später fortsetzen können. Sie benötigen kein SubTranslate-Konto. Für den optionalen OpenRouter-Dienst benötigen Sie einen eigenen API-Schlüssel.

SO VERWENDEN SIE SUBTRANSLATE

1. Importieren Sie eine Untertiteldatei oder wählen Sie mehrere für die Stapelübersetzung aus.

2. Wählen Sie Ihre Übersetzungs-Engine und die Zielsprache.

3. Übersetzen Sie die Untertitel und überprüfen Sie den Text.

4. Fügen Sie ein Video hinzu, um die Timing-Einstellungen zu überprüfen und anzupassen.

5. Wählen Sie Ihr Untertitelformat und exportieren oder teilen Sie das Ergebnis.

Mehr anzeigen

What's new in the latest 1.0.10

Last updated on 2026-11-08
bug fixes
Mehr anzeigen

Videos und Screenshots

  • Subtitle Translator & Editor Plakat
  • Subtitle Translator & Editor Screenshot 1
  • Subtitle Translator & Editor Screenshot 2
  • Subtitle Translator & Editor Screenshot 3
  • Subtitle Translator & Editor Screenshot 4
  • Subtitle Translator & Editor Screenshot 5
  • Subtitle Translator & Editor Screenshot 6
  • Subtitle Translator & Editor Screenshot 7

Subtitle Translator & Editor APK -Informationen

Letzte Version
1.0.10
Kategorie
Tools
Android OS
Android 7.0+
Dateigröße
22.7 MB
Available on
Altersfreigabe
Everyone
Sicherheitsbericht
Jetzt prüfen
Sicherheitscheck abgeschlossen
Kein Virus
Keine Spyware
Keine Malware
Kein Virus
Keine Spyware
Keine Malware
Paketname:xyz.subtranslate.app
SHA-256:dd9adb44d2b36bb3ebc188fe1fb25fa0e454f508cdd35ea1dab4af09c145fe21
SHA-1:f5082f87502765de58ad1151ce0365064cea93f6
Mehr anzeigen
Überprüft von: APKPURE

Alte Versionen von Subtitle Translator & Editor

APKPure Zeichen

Superschnelles und sicheres Herunterladen über die APKPure-App

Ein Klick zur Installation von XAPK/APK-Dateien auf Android!

Download APKPure
thank icon
We use cookies and other technologies on this website to enhance your user experience.
By clicking any link on this page you are giving your consent to our Privacy Policy and Cookies Policy.
Learn More about Policies