Srt Subtitle Tools

SRT Subtitle Toolbox là trình chỉnh sửa phụ đề cục bộ dành cho Android. Nhập, xem trước, chia tách, ghép nối, chuyển đổi và chỉnh sửa các tệp SRT ngay trên thiết bị của bạn. Các tệp không được tải lên máy chủ.

Xử lý và xem trước là miễn phí. Xuất và sao chép tất cả có thể được thử 5 lần. Mở khóa một lần để sử dụng không giới hạn — đây không phải là gói đăng ký.

Được xây dựng cho phụ đề song ngữ, khớp bản dịch, sửa lỗi dòng thời gian và chuyển đổi TXT ↔ SRT.

SONG NGỮ

• Tách tệp SRT song ngữ thành hai tệp riêng biệt

• Ghép ngôn ngữ A và B, với căn chỉnh dòng thời gian hoặc hoán đổi dòng

• Ghép bản dịch TXT với tệp SRT hiện có (dòng đầu tiên, dòng thứ hai, từng dòng hoặc mã thời gian)

• Lọc theo tiếng Trung / tiếng Anh, hoặc theo cặp dòng A / B

CHUYỂN ĐỔI

• Chuyển đổi TXT sang SRT với thời lượng gợi ý dựa trên ký tự hoặc cố định

• Chuyển đổi SRT sang TXT để hiệu đính và dịch thuật

• Chuyển đổi tiếng Trung sang Hanyu Pinyin hoặc Zhuyin, với thanh điệu tùy chọn và văn bản gốc

DÒNG THỜI GIAN

• Kết hợp nhiều tệp SRT theo thứ tự, với khoảng đệm và thời lượng âm thanh tùy chọn

• Dịch chuyển toàn bộ dòng thời gian theo bước hoặc độ lệch

• Cắt theo thời gian bắt đầu / kết thúc, bao gồm cắt hàng loạt và đặt lại về 0

• Lấp đầy các khoảng trống nhỏ; Tùy chọn nối điểm cuối của mỗi đoạn văn với điểm bắt đầu tiếp theo

CHỈNH SỬA

• Tách thông minh theo dấu câu hoặc từ tùy chỉnh

• Định dạng lại theo từ, ký tự, xuống dòng hoặc câu tiếng Trung

• Thêm tiền tố / hậu tố

• Tìm và thay thế đa lược đồ, bao gồm biểu thức chính quy; có thể nhập và xuất lược đồ

CHẤT LƯỢNG

• Thống kê số lượng ký tự, CPS và số dòng, với tính năng tô sáng ngưỡng

QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC

• Xem trước trước khi xuất

• Ghim 4 công cụ ở thanh dưới cùng; các công cụ còn lại nằm trong mục Thêm

• Mã hóa: Tự động, UTF-8, Tiếng Trung giản thể GB18030, Tiếng Trung phồn thể Big5, Phương Tây và Nhật Bản

Xử lý cục bộ. Mở khóa một lần. Mở tệp và bắt đầu làm việc.