Srt Subtitle Tools

SRT Altyazı Araç Kutusu, Android için yerel bir altyazı düzenleyicisidir. Cihazınızda SRT dosyalarını içe aktarın, önizleyin, bölün, birleştirin, dönüştürün ve düzenleyin. Dosyalar bir sunucuya yüklenmez.

İşleme ve önizleme ücretsizdir. Dışa aktarma ve tümünü kopyalama 5 kez denenebilir. Sınırsız kullanım için bir kez kilidi açın — bu bir abonelik değildir.

İki dilli altyazılar, çeviri eşleştirme, zaman çizelgesi düzeltmeleri ve TXT ↔ SRT dönüştürme için tasarlanmıştır.

İKİ DİLLİ

• İki dilli SRT'yi iki ayrı dosyaya bölün

• Zaman çizelgesi hizalaması veya satır değiştirme ile A ve B dillerini birleştirin

• Mevcut bir SRT'ye (ilk satır, ikinci satır, her satır veya zaman kodu) bir çeviri TXT'si eşleştirin

• Çince/İngilizce veya çift satır A/B'ye göre filtreleyin

DÖNÜŞTÜR

• Karakter tabanlı veya sabit işaret süresiyle TXT'den SRT'ye dönüştürün

• Düzeltme ve çeviri için SRT'den TXT'ye dönüştürün

• İsteğe bağlı tonlamalar ve orijinal metinle Çince'yi Hanyu Pinyin veya Zhuyin'e dönüştürün

ZAMAN ÇİZELGESİ

• Aralıklı dolgu ve isteğe bağlı ses süresiyle birden fazla SRT dosyasını sırayla birleştirin

• Tüm zaman çizelgesini adım adım veya sapma ile kaydırın

• Toplu kırpma ve sıfırlama dahil olmak üzere başlangıç/bitiş zamanına göre kırpın

• Küçük boşlukları kapatın; İsteğe bağlı olarak her bir ipucunun sonunu bir sonrakinin başlangıcına hizalayın

DÜZENLE

• Noktalama işaretlerine veya özel kelimelere göre akıllı bölme

• Kelime, karakter, satır sonu veya Çince cümleye göre yeniden biçimlendirme

• Önek/sonek ekleme

• Regex dahil çoklu şema bul ve değiştir; şemalar içe ve dışa aktarılabilir

KALİTE

• Eşik vurgulamasıyla karakter sayısı, CPS ve satır sayısı istatistikleri

İŞ AKIŞI

• Dışa aktarmadan önce önizleme

• Alt çubukta 4 araç sabitleyin; geri kalanı Daha Fazla bölümünde kalır

• Kodlama: Otomatik, UTF-8, Basitleştirilmiş Çince GB18030, Geleneksel Çince Big5, Batı ve Japonca

Yerel işlem. Tek seferlik kilidi açma. Dosyayı açın ve çalışmaya başlayın.