Srt Subtitle Tools

O SRT Subtitle Toolbox é um editor de legendas local para Android. Importe, visualize, divida, mescle, converta e edite arquivos SRT no seu dispositivo. Os arquivos não são enviados para um servidor.

O processamento e a visualização são gratuitos. Você pode experimentar a exportação e a cópia total até 5 vezes. Desbloqueie uma vez para uso ilimitado — não se trata de uma assinatura.

Criado para legendas bilíngues, correspondência de traduções, correções de linha do tempo e conversão de TXT para SRT.

BILÍNGUE

• Dividir um arquivo SRT bilíngue em dois arquivos separados

• Combinar os idiomas A e B, com alinhamento da linha do tempo ou troca de linhas

• Combinar um arquivo TXT de tradução com um arquivo SRT existente (primeira linha, segunda linha, cada linha ou código de tempo)

• Filtrar por chinês/inglês ou por duas linhas A/B

CONVERTER

• Converter TXT para SRT com duração de marcação baseada em caracteres ou fixa

• Converter SRT para TXT para revisão e tradução

• Converter chinês para Hanyu Pinyin ou Zhuyin, com tons opcionais e texto original

LINHA DO TEMPO

• Combinar vários arquivos SRT em ordem, com preenchimento de intervalo e duração de áudio opcional

• Deslocar toda a linha do tempo por passo ou desvio

• Cortar por horário de início/fim, incluindo corte em lote e reinicialização para zero

• Fechar pequenas lacunas; Opcionalmente, ajuste o final de cada trecho ao início do próximo.

EDITAR

• Divisão inteligente por pontuação ou palavras personalizadas

• Reformatar por palavra, caractere, quebra de linha ou frase em chinês

• Adicionar prefixos/sufixos

• Localizar e substituir com múltiplos esquemas, incluindo expressões regulares; os esquemas podem ser importados e exportados

QUALIDADE

• Estatísticas de contagem de caracteres, CPS e contagem de linhas, com destaque de limite

FLUXO DE TRABALHO

• Visualizar antes de exportar

• Fixar 4 ferramentas na barra inferior; as demais permanecem em Mais

• Codificação: Automática, UTF-8, Chinês Simplificado GB18030, Chinês Tradicional Big5, Ocidental e Japonês

Processamento local. Desbloqueio único. Abra o arquivo e comece a trabalhar.