Srt Subtitle Tools

SRT Subtitle Toolbox adalah editor subtitle lokal untuk Android. Impor, pratinjau, pisahkan, gabungkan, konversi, dan edit file SRT di perangkat Anda. File tidak diunggah ke server.

Pemrosesan dan pratinjau gratis. Ekspor dan salin semua dapat dicoba 5 kali. Buka kunci sekali untuk penggunaan tanpa batas — ini bukan langganan.

Dibuat untuk subtitle dwibahasa, pencocokan terjemahan, perbaikan timeline, dan konversi TXT ↔ SRT.

DWIBAHASA

• Pisahkan SRT dwibahasa menjadi dua file terpisah

• Gabungkan bahasa A dan B, dengan penyelarasan garis waktu atau pertukaran baris

• Cocokkan TXT terjemahan dengan SRT yang ada (baris pertama, baris kedua, setiap baris, atau kode waktu)

• Saring berdasarkan Bahasa Mandarin/Inggris, atau berdasarkan baris ganda A/B

KONVERSI

• TXT ke SRT dengan durasi isyarat berbasis karakter atau tetap

• SRT ke TXT untuk koreksi dan terjemahan

• Konversi Bahasa Mandarin ke Hanyu Pinyin atau Zhuyin, dengan nada opsional dan teks asli

GARIS WAKTU

• Gabungkan beberapa file SRT secara berurutan, dengan padding interval dan durasi audio opsional

• Geser seluruh garis waktu langkah demi langkah atau deviasi

• Pangkas berdasarkan waktu mulai/akhir, termasuk pemangkasan massal dan pengaturan ulang ke nol

• Tutup celah kecil; Secara opsional, sambungkan setiap akhir isyarat ke awal berikutnya

EDIT

• Pemisahan cerdas berdasarkan tanda baca atau kata khusus

• Format ulang berdasarkan kata, karakter, pembungkus, atau kalimat bahasa Mandarin

• Tambahkan awalan/akhiran

• Pencarian dan penggantian multi-skema, termasuk regex; skema dapat diimpor dan diekspor

KUALITAS

• Statistik untuk jumlah karakter, CPS, dan jumlah baris, dengan penyorotan ambang batas

ALUR KERJA

• Pratinjau sebelum ekspor

• Sematkan 4 alat di bilah bawah; sisanya tetap di Lainnya

• Pengkodean: Otomatis, UTF-8, Bahasa Mandarin Sederhana GB18030, Bahasa Mandarin Tradisional Big5, Barat, dan Jepang

Pemrosesan lokal. Buka kunci sekali. Buka file dan mulai bekerja.