Subtitle Companion

Subtitle Companion

feixuwu
Nov 17, 2026
  • 272.5 MB

    File Size

  • Security
  • Everyone

  • Android 10.0+

    Android OS

About Subtitle Companion

Read original and translated captions while watching supported videos.

Follow spoken video with captions in a small floating window.

Subtitle Companion recognizes English, Chinese, Japanese and Korean audio from supported Android video apps. Read the original words, a translation, or both. Choose from 13 translation languages: English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Thai, Vietnamese and Indonesian.

GET STARTED

1. Choose the video's spoken language and your caption language.

2. Download the translation language pack once, or start with original captions.

3. Tap Start captions, approve Android's screen capture prompt and select your video app.

4. Play the video. Captions appear in a floating window.

READ AT YOUR PACE

Expand the caption window, pause or resume captions, return to your video and stop the session. Save caption history on your device if you want to revisit it, and delete it whenever you choose.

ON-DEVICE BY DEFAULT

Speech recognition and downloaded translation models run on your device. Translation packs require an initial internet download. Google ML Kit may send SDK diagnostics and usage information to Google; see the privacy policy for details. Optional Azure speech recognition is available only if you configure your own Azure credentials; it sends audio to Microsoft's service and may incur charges through your Azure account.

COMPATIBILITY

Requires Android 10 or later. A video app must allow Android audio playback capture. Protected content, some players and some audio routes may prevent capture. Accuracy and delay depend on speech clarity, language and device performance. Captions are machine generated and may contain errors.

Source speech recognition supports English, Chinese, Japanese and Korean. Thai, Vietnamese and Indonesian are translation destinations, not additional speech recognition languages.

No app account is required. No advertising is included.

Support: feixuwu@gmail.com

Privacy: https://feixuwu.github.io/subtitle-companion-privacy/

Show More

What's new in the latest 0.3.7

Last updated on 2026-11-17
- Added guided floating subtitle overlay ("Display over other apps") so live captions float over YouTube and other apps during single-app sharing.
- Improved picture-in-picture timing and added a quick "Window" button in the ongoing notification when overlay permission is skipped.
- Added floating overlay status and 1-tap permission management in Settings, plus draggable overlay bar controls.
- Sped up cloud fallback translation responsiveness during background offline language pack downloads.
Show More

Videos and Screenshots

  • Subtitle Companion poster
  • Subtitle Companion screenshot 1

Subtitle Companion APK Information

Latest Version
0.3.7
Category
Tools
Android OS
Android 10.0+
File Size
272.5 MB
Developer
feixuwu
Available on
Content Rating
Everyone
Security Report
Check Now
Security Check Completed
No Virus
No Spyware
No Malware
No Virus
No Spyware
No Malware
Package Name:com.translatevideo.android
SHA-256:dea43dc59d17549725c19b13821666f89f058fa5c3505b699f9d133fe3bcc9f5
SHA-1:c4502a2fc9ff92eb7cb2a1b2e2e9e78551d8e8f9
Show More
Verified by: APKPURE

Old Versions of Subtitle Companion

APKPure icon

Super Fast and Safe Downloading via APKPure App

One-click to install XAPK/APK files on Android!

Download APKPure
thank icon
We use cookies and other technologies on this website to enhance your user experience.
By clicking any link on this page you are giving your consent to our Privacy Policy and Cookies Policy.
Learn More about Policies