Subtitle Companion

Suivez la vidéo commentée grâce aux sous-titres affichés dans une petite fenêtre flottante.

Subtitle Companion reconnaît l'audio en anglais, chinois, japonais et coréen des applications vidéo Android compatibles. Lisez le texte original, sa traduction ou les deux. Choisissez parmi 13 langues de traduction : anglais, chinois, japonais, coréen, espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, thaï, vietnamien et indonésien.

COMMENCER

1. Choisissez la langue de la vidéo et la langue des sous-titres.

2. Téléchargez le pack de langue de traduction une seule fois ou utilisez les sous-titres originaux.

3. Appuyez sur « Démarrer les sous-titres », autorisez la capture d'écran d'Android et sélectionnez votre application vidéo.

4. Lancez la vidéo. Les sous-titres s'affichent dans une fenêtre flottante.

LIRE À VOTRE RYTHME

Agrandissez la fenêtre des sous-titres, mettez-les en pause ou reprenez la lecture, retournez à votre vidéo et arrêtez la session. L'historique des sous-titres est enregistré sur votre appareil pour une consultation ultérieure, et vous pouvez le supprimer à tout moment.

FONCTIONNEMENT SUR L'APPAREIL PAR DÉFAUT

La reconnaissance vocale et les modèles de traduction téléchargés s'exécutent sur votre appareil. Les packs de traduction nécessitent un téléchargement initial via Internet. Google ML Kit peut envoyer des informations de diagnostic et d'utilisation du SDK à Google ; consultez la politique de confidentialité pour plus de détails. La reconnaissance vocale Azure optionnelle est disponible uniquement si vous configurez vos propres identifiants Azure ; elle envoie l'audio au service de Microsoft et peut entraîner des frais sur votre compte Azure.

COMPATIBILITÉ

Nécessite Android 10 ou version ultérieure. Une application vidéo doit autoriser la capture audio Android. Le contenu protégé, certains lecteurs et certains flux audio peuvent empêcher la capture. La précision et le délai dépendent de la clarté de la parole, de la langue et des performances de l'appareil. Les sous-titres sont générés automatiquement et peuvent contenir des erreurs.

La reconnaissance vocale source prend en charge l'anglais, le chinois, le japonais et le coréen. Le thaï, le vietnamien et l'indonésien sont des langues de destination, et non des langues de reconnaissance vocale supplémentaires.

Aucun compte d'application n'est requis. Aucune publicité n'est incluse.

Assistance : feixuwu@gmail.com

Confidentialité : https://feixuwu.github.io/subtitle-companion-privacy/