Subtitle Companion

Следите за озвучкой видео с помощью субтитров в небольшом плавающем окне.

Subtitle Companion распознает английский, китайский, японский и корейский языки в поддерживаемых приложениях для просмотра видео на Android. Читайте оригинальные слова, перевод или и то, и другое. Выберите один из 13 языков перевода: английский, китайский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, тайский, вьетнамский и индонезийский.

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Выберите язык озвучки видео и язык субтитров.

2. Загрузите пакет языков перевода один раз или начните с оригинальных субтитров.

3. Нажмите «Начать субтитры», подтвердите запрос Android на захват экрана и выберите приложение для просмотра видео.

4. Воспроизведите видео. Субтитры появятся в плавающем окне.

ЧИТАЙТЕ В СВОЕ ВРЕМЯ

Разверните окно субтитров, приостановите или возобновите воспроизведение субтитров, вернитесь к видео и остановите сеанс. Сохраните историю субтитров на своем устройстве, если хотите вернуться к ней, и удалите ее в любое время.

ПО УМОЛЧАНИЮ НА УСТРОЙСТВЕ

Распознавание речи и загруженные модели перевода работают на вашем устройстве. Для загрузки пакетов перевода требуется предварительное подключение к интернету. Google ML Kit может отправлять в Google диагностическую информацию и данные об использовании SDK; подробности см. в политике конфиденциальности. Дополнительное распознавание речи Azure доступно только при наличии собственных учетных данных Azure; оно отправляет аудио в службу Microsoft и может повлечь за собой расходы через вашу учетную запись Azure.

СОВМЕСТИМОСТЬ

Требуется Android 10 или более поздняя версия. Видеоприложение должно поддерживать захват воспроизведения аудио Android. Защищенный контент, некоторые проигрыватели и некоторые аудиомаршруты могут препятствовать захвату. Точность и задержка зависят от четкости речи, языка и производительности устройства. Субтитры генерируются машинным способом и могут содержать ошибки.

Распознавание исходной речи поддерживает английский, китайский, японский и корейский языки. Тайский, вьетнамский и индонезийский языки являются языками назначения для перевода, а не дополнительными языками распознавания речи.

Учетная запись приложения не требуется. Реклама отсутствует.

Поддержка: feixuwu@gmail.com

Политика конфиденциальности: https://feixuwu.github.io/subtitle-companion-privacy/