Subtitle Companion

Sigue el audio del video con subtítulos en una pequeña ventana flotante.

Subtitle Companion reconoce el audio en inglés, chino, japonés y coreano de las aplicaciones de video de Android compatibles. Lee el texto original, una traducción o ambos. Elige entre 13 idiomas de traducción: inglés, chino, japonés, coreano, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, tailandés, vietnamita e indonesio.

COMENZAR

1. Elige el idioma del video y el idioma de los subtítulos.

2. Descarga el paquete de idiomas de traducción una sola vez o comienza con los subtítulos originales.

3. Toca «Iniciar subtítulos», aprueba la solicitud de captura de pantalla de Android y selecciona tu aplicación de video.

4. Reproduce el video. Los subtítulos aparecerán en una ventana flotante.

LEE A TU RITMO

Amplía la ventana de subtítulos, pausa o reanuda los subtítulos, regresa al video y finaliza la sesión. Guarda el historial de subtítulos en tu dispositivo si quieres consultarlo más tarde y elimínalo cuando quieras.

ACTIVADO EN EL DISPOSITIVO POR DEFECTO

El reconocimiento de voz y los modelos de traducción descargados se ejecutan en tu dispositivo. Los paquetes de traducción requieren una descarga inicial desde internet. Google ML Kit puede enviar información de uso y diagnósticos del SDK a Google; consulte la política de privacidad para obtener más detalles. El reconocimiento de voz opcional de Azure solo está disponible si configura sus propias credenciales de Azure; este servicio envía audio al servicio de Microsoft y puede generar cargos en su cuenta de Azure.

COMPATIBILIDAD

Requiere Android 10 o posterior. La aplicación de vídeo debe permitir la captura de audio de reproducción de Android. El contenido protegido, algunos reproductores y algunas rutas de audio pueden impedir la captura. La precisión y el retardo dependen de la claridad de la voz, el idioma y el rendimiento del dispositivo. Los subtítulos se generan automáticamente y pueden contener errores.

El reconocimiento de voz de origen admite inglés, chino, japonés y coreano. El tailandés, el vietnamita y el indonesio son idiomas de destino para la traducción, no idiomas adicionales para el reconocimiento de voz.

No se requiere una cuenta de aplicación. No incluye publicidad.

Soporte: feixuwu@gmail.com

Privacidad: https://feixuwu.github.io/subtitle-companion-privacy/