Subtitle Companion

Acompanhe o vídeo com legendas em uma pequena janela flutuante.

O Subtitle Companion reconhece áudio em inglês, chinês, japonês e coreano de aplicativos de vídeo compatíveis com Android. Leia as palavras originais, uma tradução ou ambas. Escolha entre 13 idiomas de tradução: inglês, chinês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, tailandês, vietnamita e indonésio.

COMEÇAR

1. Escolha o idioma falado do vídeo e o idioma da legenda.

2. Baixe o pacote de idiomas de tradução uma vez ou comece com as legendas originais.

3. Toque em "Iniciar legendas", aprove a solicitação de captura de tela do Android e selecione seu aplicativo de vídeo.

4. Reproduza o vídeo. As legendas aparecerão em uma janela flutuante.

LEIA NO SEU RITMO

Expanda a janela de legendas, pause ou retome as legendas, retorne ao vídeo e encerre a sessão. Salve o histórico de legendas no seu dispositivo se quiser consultá-lo novamente e exclua-o quando quiser.

INSTALADO NO DISPOSITIVO POR PADRÃO

O reconhecimento de voz e os modelos de tradução baixados são executados no seu dispositivo. Os pacotes de tradução exigem um download inicial pela internet. O Google ML Kit pode enviar diagnósticos do SDK e informações de uso para o Google; consulte a política de privacidade para obter detalhes. O reconhecimento de fala opcional do Azure está disponível somente se você configurar suas próprias credenciais do Azure; ele envia áudio para o serviço da Microsoft e pode gerar cobranças por meio da sua conta do Azure.

COMPATIBILIDADE

Requer Android 10 ou posterior. Um aplicativo de vídeo deve permitir a captura de áudio da reprodução do Android. Conteúdo protegido, alguns players e algumas rotas de áudio podem impedir a captura. A precisão e o atraso dependem da clareza da fala, do idioma e do desempenho do dispositivo. As legendas são geradas automaticamente e podem conter erros.

O reconhecimento de fala de origem é compatível com inglês, chinês, japonês e coreano. Tailandês, vietnamita e indonésio são destinos de tradução, não idiomas adicionais de reconhecimento de fala.

Não é necessária uma conta de aplicativo. Não há anúncios incluídos.

Suporte: feixuwu@gmail.com

Privacidade: https://feixuwu.github.io/subtitle-companion-privacy/