CharCode Converter

CharCode Converter, Japonca metin kodlamalarıyla çalışan geliştiriciler, ROM korsanları ve fan çevirmenleri için hafif bir yardımcı programdır.

Ham onaltılık kodları girin ve karşılık gelen karakterleri anında görün — veya herhangi bir metni yazın ve bayt karşılığını alın. İki mod, tek araç.

── MODLAR

KOD → KARAKTER

Dahili tuş takımını kullanarak onaltılık baytları girin ve bunları gerçek zamanlı olarak karakterlere dönüştürün. Her bayt grubu, çözümlenmiş karakteriyle birlikte görüntülenir, böylece çok baytlı dizileri bir bakışta inceleyebilirsiniz.

KARAKTER → KOD

Herhangi bir metni yazın veya yapıştırın ve her karakter için tam onaltılık bayt dizisini alın. Arama dizeleri oluşturmak veya ROM verilerini yamalamak için kullanışlıdır.

── DESTEKLENEN KODLAMALAR

• Shift_JIS — PC-98 oyunlarının ve çoğu retro Japon yazılımının yerel kodlaması

• EUC-JP — Unix tabanlı Japon sistemlerinde yaygın

• JIS X 0201 — PC-88 ve Sharp X1'de yerel olarak kullanılan tek baytlık katakana (kaçış dizisi yok)

• UTF-8 — modern standart

• UTF-16 — BE ve LE varyantları

── GÖRÜNTÜLEME TABANI

Tüm bayt değerleri için onaltılık, ondalık, sekizlik ve ikili görüntüleme arasında geçiş yapın — derleme listeleri veya donanım belgeleriyle çapraz referans yaparken kullanışlıdır.

── TIPİK KULLANIM ALANLARI

• PC-98, PC-88, Sharp X1 oyunlarının ROM hackleme ve hayran çevirisi

• Bilinmeyen bir metin dökümünün kodlamasının belirlenmesi

• Hex editörler için Shift_JIS arama dizeleri oluşturma

• Eski Japonca yazılımlardaki metin işleme sorunlarının giderilmesi

• Shift_JIS gibi çok baytlı kodlamaların bayt düzeyinde nasıl çalıştığını öğrenme

── GİZLİLİK

Veri toplama yok. İnternet erişimi yok. Hesap yok.

Her şey cihazınızda yerel olarak çalışır.

Ayrıntılar için gizlilik politikasının tamamına bakın.

── TEŞEKKÜRLER

Bu uygulama, artık mevcut olmayan JojoAGogogo'nun uygulamasından esinlenilmiştir.

İlk PC-98 oyunumu çevirirken onu çok kullandım.

Onu çok özledim ve JojoAGogogo'nunki gibi ücretsiz bir uygulama yaptım.