CharCode Converter

CharCode Converterは、日本語テキストエンコーディングを扱う開発者、ROMハッカー、ファン翻訳者向けの軽量ユーティリティです。

生の16進数コードを入力すると、対応する文字が瞬時に表示されます。または、任意のテキストを入力して、そのバイト表現を取得することもできます。2つのモードを1つのツールで実現。

── モード

コード → 文字

内蔵キーパッドを使用して16進数バイトを入力すると、リアルタイムで文字にデコードされます。各バイトグループはデコードされた文字とともに表示されるため、複数バイトのシーケンスを一目で確認できます。

文字 → コード

任意のテキストを入力または貼り付けると、各文字の完全な16進数バイトシーケンスが表示されます。検索文字列の作成やROMデータのパッチ適用に便利です。

── 対応エンコーディング

• Shift_JIS — PC-98ゲームおよび多くのレトロ日本語ソフトウェアのネイティブエンコーディング

• EUC-JP — Unix系日本語システムで一般的に使用されるエンコーディング

• JIS X 0201 — シングルバイトカタカナ。PC-88およびSharp X1でネイティブに使用（エスケープシーケンスなし）

• UTF-8 — 最新の標準エンコーディング

• UTF-16 — BEおよびLEバリアント

── 表示ベース

すべてのバイト値について、16進数、10進数、8進数、2進数の表示を切り替えることができます。アセンブリリストやハードウェアドキュメントを参照する際に便利です。

── 典型的な使用例

• PC-98、PC-88、Sharp X1ゲームのROMハッキングとファン翻訳

• 未知のテキストダンプのエンコーディングの特定

• 16進エディタ用のShift_JIS検索文字列の作成

• 古い日本語ソフトウェアにおけるテキスト表示の問題のデバッグ

• Shift_JISのようなマルチバイトエンコーディングがバイトレベルでどのように動作するかの学習

── プライバシー

データ収集なし。インターネットアクセスなし。アカウント不要。

すべてデバイス上でローカルに動作します。

詳細はプライバシーポリシー全文をご覧ください。

── 謝辞

このアプリは、JojoAGogogo氏が以前公開していたアプリにインスパイアされて開発されました。

初めてPC-98ゲームを翻訳した際に、このアプリを頻繁に使用していました。

あまりにも懐かしかったので、JojoAGogogo氏のアプリと同様に無料で使えるように、自分でも作成しました。