CharCode Converter

CharCode Converter는 일본어 텍스트 인코딩을 사용하는 개발자, ROM 해커 및 팬 번역가를 위한 경량 유틸리티입니다.

16진수 코드를 입력하면 해당 문자를 즉시 ​​확인할 수 있으며, 텍스트를 입력하면 바이트 표현을 얻을 수 있습니다. 하나의 도구로 두 가지 모드를 제공합니다.

── 모드

코드 → 문자

내장 키패드를 사용하여 16진수 바이트를 입력하고 실시간으로 문자로 디코딩합니다. 각 바이트 그룹은 디코딩된 문자와 함께 표시되므로 여러 바이트로 구성된 시퀀스를 한눈에 확인할 수 있습니다.

문자 → 코드

텍스트를 입력하거나 붙여넣으면 각 문자의 전체 16진수 바이트 시퀀스를 얻을 수 있습니다. 검색 문자열을 만들거나 ROM 데이터를 패치하는 데 유용합니다.

── 지원되는 인코딩

• Shift_JIS — PC-98 게임 및 대부분의 일본 고전 소프트웨어의 기본 인코딩

• EUC-JP — 유닉스 기반 일본 시스템에서 흔히 사용됨

• JIS X 0201 — PC-88 및 Sharp X1에서 기본적으로 사용되는 단일 바이트 가타카나(이스케이프 시퀀스 없음)

• UTF-8 — 최신 표준

• UTF-16 — BE 및 LE 변형

── 표시 기준

모든 바이트 값에 대해 16진수, 10진수, 8진수 및 2진수 표시 간에 전환할 수 있습니다. 어셈블리 코드 또는 하드웨어 문서를 참조할 때 유용합니다.

── 일반적인 사용 사례

• PC-98, PC-88, Sharp X1 게임의 ROM 해킹 및 팬 번역

• 알 수 없는 텍스트 덤프의 인코딩 식별

• 헥스 에디터용 Shift_JIS 검색 문자열 생성

• 구형 일본 소프트웨어의 텍스트 렌더링 문제 디버깅

• Shift_JIS와 같은 멀티바이트 인코딩이 바이트 수준에서 실제로 어떻게 작동하는지 학습

── 개인정보 보호

데이터 수집 없음. 인터넷 접속 없음. 계정 없음.

모든 작업은 기기에서 로컬로 실행됩니다.

자세한 내용은 전체 개인정보 보호정책을 참조하세요.

── 감사 인사

이 앱은 더 이상 이용할 수 없는 JojoAGogogo 앱에서 영감을 받았습니다.

저는 첫 PC-98 게임을 번역할 때 이 앱을 많이 사용했습니다.

너무 그리워서 JojoAGogogo 앱처럼 무료로 사용할 수 있는 앱을 직접 만들었습니다.