CharCode Converter

CharCode Converter — это легковесная утилита для разработчиков, хакеров ROM-файлов и

фанатских переводчиков, работающих с японской кодировкой текста.

Вводите необработанные шестнадцатеричные коды и мгновенно видите соответствующие символы — или введите любой текст и получите его байтовое представление. Два режима, один инструмент.

── РЕЖИМЫ

КОД → СИМВОЛ

Вводите шестнадцатеричные байты с помощью встроенной клавиатуры и декодируйте их в символы в реальном времени. Каждая группа байтов отображается рядом с декодированным символом, поэтому вы можете быстро просмотреть многобайтовые последовательности.

СИМВОЛ → КОД

Вводите или вставляйте любой текст и получайте полную шестнадцатеричную последовательность байтов для каждого символа. Полезно для создания поисковых строк или патчинга данных ROM.

── ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ КОДЫ

• Shift_JIS — собственная кодировка игр для PC-98 и большинства ретро-японских программ

• EUC-JP — распространенная кодировка в японских системах на базе Unix

• JIS X 0201 — однобайтовая катакана, используемая в PC-88 и Sharp X1 (без escape-последовательностей)

• UTF-8 — современный стандарт

• UTF-16 — варианты BE и LE

── ОСНОВНОЙ ФОРМАТ ОТОБРАЖЕНИЯ

Переключение между шестнадцатеричным, десятичным, восьмеричным и двоичным отображением всех байтовых значений — удобно при перекрестной проверке листингов ассемблера или документации по оборудованию.

── ТИПИЧНЫЕ СЦЕНАРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Взлом ROM-файлов и фанатский перевод игр для PC-98, PC-88, Sharp X1

• Определение кодировки неизвестного текстового дампа

• Создание поисковых строк Shift_JIS для шестнадцатеричных редакторов

• Отладка проблем с отображением текста в устаревшем японском программном обеспечении

• Изучение принципов работы многобайтовых кодировок, таких как Shift_JIS, на уровне байтов

── КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Никакого сбора данных. Никакого доступа в интернет. Никаких учетных записей.

Все работает локально на вашем устройстве.

Подробности см. в полной политике конфиденциальности.

── СПАСИБО

Это приложение вдохновлено приложением JojoAGogogo, которое больше недоступно.

Я много использовал его при переводе своей первой игры для PC-98.

Я так по нему скучал, что создал свое собственное, бесплатное, как и приложение JojoAGogogo.