SE Guide (Full)

Когда у людей нет Библии на своем языке, может показаться очевидным, что перевод и публикация помогут. Язык, очевидно, может стать огромным барьером, но одних только перевода и распространения недостаточно. Многолетний опыт переводов на многие сотни языков показал, что есть над чем подумать, как с точки зрения организаций по переводу Библии, так и церкви.

Видео и вопросы в этом приложении предоставляют отправную точку для тех, кто занимается переводом Библии и взаимодействием со Священными Писаниями, для изучения многих факторов, которые должны быть соблюдены для эффективного использования Библии. Обычно они происходят в контексте выпуска нового перевода, но многие из них применимы к ситуациям, когда Библия доступна уже десятилетия или даже столетия. Некоторые покажутся очевидными и не требуют дополнительной работы, другие выявят проблемы и возможности, о которых вам захочется подумать.