SE Guide (Full)

وقتی مردم کتاب مقدس را به زبان خود ندارند، ممکن است بدیهی به نظر برسد که ترجمه و انتشار به آنها کمک می کند. زبان به وضوح می تواند مانع بزرگی باشد، اما ترجمه و توزیع به تنهایی کافی نیست. تجربه سال‌های متمادی در ترجمه به صدها زبان نشان داده است که هم از دیدگاه سازمان‌های ترجمه کتاب مقدس و هم از دیدگاه کلیسا، باید به چیزهای بیشتری فکر کرد.

ویدئوها و سوالات موجود در این برنامه از منظر کسانی که در ترجمه کتاب مقدس و مشارکت کتاب مقدس درگیر هستند، مکان شروعی را برای کشف بسیاری از عواملی که برای استفاده موثر از کتاب مقدس باید وجود داشته باشند، فراهم می کند. اینها معمولاً در زمینه ترجمه جدیدی است که منتشر می شود، اما بسیاری از آنها برای موقعیت هایی اعمال می شوند که کتاب مقدس برای دهه ها یا حتی قرن ها در دسترس بوده است. برخی بدیهی به نظر می رسند و نیاز به کمی کار اضافی دارند، برخی دیگر مشکلات و احتمالاتی را شناسایی می کنند که می خواهید به آنها فکر کنید.