SE Guide (Full)

عندما لا يكون لدى الناس الكتاب المقدس بلغتهم، قد يبدو من الواضح أن الترجمة والنشر سيساعدان. من الواضح أن اللغة يمكن أن تشكل عائقًا كبيرًا، لكن الترجمة والتوزيع وحدهما لا يكفيان. لقد أظهرت الخبرة على مدى سنوات عديدة في الترجمات بمئات اللغات أن هناك الكثير مما يجب التفكير فيه سواء من وجهة نظر هيئات ترجمة الكتاب المقدس أو من وجهة نظر الكنيسة.

توفر مقاطع الفيديو والأسئلة الموجودة في هذا التطبيق نقطة انطلاق من منظور المشاركين في ترجمة الكتاب المقدس والمشاركة في الكتاب المقدس لاستكشاف العديد من العوامل التي يجب أن تكون موجودة للاستخدام الفعال للكتاب المقدس. عادة ما تكون هذه في سياق ترجمة جديدة يتم إصدارها ولكن الكثير منها ينطبق على المواقف التي كان فيها الكتاب المقدس متاحًا لعقود أو حتى قرون. قد يبدو بعضها واضحًا ويحتاج إلى القليل من العمل الإضافي، بينما سيحدد البعض الآخر المشكلات والاحتمالات التي قد ترغب في التفكير فيها.