Subtitles SRT Editor & Maker
15.1 MB
حجم الملف
- الأمان
Everyone
Android 7.0+
Android OS
عن Subtitles SRT Editor & Maker
محرر ترجمة SRT يعمل دون اتصال بالإنترنت: أنشئ الترجمة وقم بمزامنتها وتحريرها بسرعة
أنشئ، عدّل، زامن، وصدّر ترجمات SRT بدون اتصال بالإنترنت.
محرر ومنشئ ترجمات SRT هو محرر SRT سريع وآمن، مصمم للعمل بدون اتصال بالإنترنت، لأجهزة أندرويد. أنشئ ترجمات جديدة من الصفر، استورد أي ملف SRT، اضبط التوقيت بدقة متناهية (بالأجزاء من الثانية)، وصدّر ترجمات SRT جاهزة للاستخدام مع أي مشغل فيديو.
لا حاجة لحساب. لا تخزين سحابي. لا إعلانات. لا تتبع. تبقى ملفاتك على جهازك.
مثالي لـ:
منشئي الفيديوهات، مستخدمي يوتيوب، محرري الفيديوهات القصيرة، المترجمين، المعلمين، متعلمي اللغات، منسقي ترجمات الأفلام، وكل من يحتاج إلى إضافة ترجمات إلى الفيديو بسرعة.
لماذا تختار محرر SRT؟
- محرر SRT ومنشئ ترجمات يعمل دون اتصال بالإنترنت
- محرر خط زمني مع إمكانية التكبير والتصغير بالتمرير والسحب لإعادة ضبط التوقيت
- تحكم دقيق في بداية ونهاية الترجمة (HH:MM:SS,mmm)
- تقسيم ودمج ونقل وإضافة وحذف الترجمات بنقرة واحدة
- البحث والاستبدال مع مراعاة حالة الأحرف والتعبيرات النمطية
- مدقق أفضل ممارسات SRT: سطران، 42 حرفًا، التحقق من التداخل والنصوص الفارغة
- معاينة فورية مع تشغيل/إيقاف مؤقت، بحث، وسرعة 0.5x / 1x / 2x
- محلل SRT ذكي: يتعامل مع BOM وCRLF والفهرس المفقود والأسطر الفارغة الزائدة
- تصدير SRT نظيف بتنسيق الوقت (فاصلة/نقطة) + مشاركة/حفظ في أي مكان
- لوحة تحكم المشاريع: اسم الملف، عدد الترجمات، اللغة، تاريخ آخر تعديل
- نسخ احتياطي واستعادة محلي (ملف JSON واحد) - لا حاجة إلى سحابة
كيفية الاستخدام طريقة العمل:
١. استيراد ملف SRT أو بدء ملف فارغ - اختر اللغة واسم المشروع
٢. التحرير والمزامنة - استخدم الخط الزمني أو القائمة أو إدخالات الوقت الدقيقة لتصحيح الترجمة
٣. المعاينة والتصدير - شغّل الترجمة الموقوتة، ثم احفظ/شارك ملف .srt صالحًا
ما هو ملف SRT؟
ملف SRT (.srt) هو تنسيق الترجمة العالمي: رقم الفهرس، التوقيت HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm، نص (١-٢ سطر)، سطر فارغ. يقوم مدققنا بتصحيح الفهرسة وترتيب التوقيت والتداخلات والترميز تلقائيًا لضمان عمل ملفك في أي مكان.
What's new in the latest 1.1.0
fix bugs
معلومات Subtitles SRT Editor & Maker APK
قم بتنزيل سريع وآمن بالغاية عبر تطبيق APKPure
قم بتثبيت ملفات XAPK/APK بنقرة واحدة على أندرويد!







