Tomoshi Japanese Dictionary

Tomoshi è un dizionario giapponese-inglese pensato per la produzione di lingua giapponese, non solo per la sua decodifica. Ti aiuta a pronunciarla e a scriverla correttamente.

■ Ricerca

· Digita giapponese, kana, romaji o inglese; I risultati vengono visualizzati mentre digiti

· Oltre 210.000 voci, con ricerca inversa dall'inglese al giapponese per quando conosci la parola in inglese e hai bisogno della traduzione in giapponese

· I risultati seguono l'ortografia che hai cercato, quindi 「明」 non mostra voci che sembrano non correlate

■ Definizioni che puoi utilizzare

· Definizioni in inglese e tag delle parti del discorso

· Lettura, accento tonale e curva dell'accento tonale

· Tabella di coniugazione a colpo d'occhio

· Frasi di esempio con furigana che seguono la voce che stai leggendo

■ Aiuto per la produzione di giapponese

· Coppie transitive/intransitive: coppie di verbi in stile 「開く／開ける」 mostrate fianco a fianco con frasi di esempio corrispondenti

· Note sui quasi sinonimi: in che modo parole simili differiscono e quale si adatta a quale situazione

· Note sull'ortografia dei kanji: a cosa serve ogni ortografia della stessa parola

■ Memorizzalo

· Salva qualsiasi voce nel vocabolario e ripassalo secondo un programma FSRS

· Esporta in Anki in un solo passaggio: il retro delle carte riporta definizioni complete, furigana sugli esempi e una curva di intonazione e accento, importa direttamente in AnkiDroid e la riesportazione aggiorna le stesse note

· Esercizi di solo ascolto: ascolta la parola senza vederla e allena l'orecchio a reagire

· Un piccolo punto rosso appare quando è il momento di ripassare le parole; dopo una sessione puoi vedere la tua serie di ripasso

■ Spiegazioni tramite IA

· Incolla un'intera frase per un'analisi grammaticale con furigana; Ogni parola del testo è cliccabile e rimanda al dizionario.

· Le espressioni non presenti nel dizionario vengono affidate all'IA, quindi non ti ritroverai mai con un "nessun risultato".

· Quando il modello non è sicuro, lo dice esplicitamente invece di inventare una spiegazione plausibile.

■ Audio

· Voci, frasi di esempio e intere frasi possono essere lette ad alta voce con voci sintetizzate tramite cloud.

■ Privacy

· Nessun account richiesto: l'accesso è facoltativo, utilizza solo un codice di verifica via email ed esiste unicamente per sincronizzare il tuo vocabolario su tutti i dispositivi; non vengono raccolti nome o numero di telefono.

· La cronologia delle ricerche rimane sul tuo telefono: non posso visualizzarla. Anche i progressi del vocabolario e delle revisioni rimangono locali finché non effettui l'accesso, e solo allora vengono sincronizzati con il cloud.

· Nessuna pubblicità, nessuna analisi di terze parti.

· I report di arresto anomalo vengono inviati per impostazione predefinita, possono essere disattivati ​​nelle Impostazioni e non includono mai le ricerche effettuate.

· Informativa completa: tomoshi.app/privacy/en

■ Connettività

· Al primo avvio, i dati del dizionario vengono scaricati una sola volta; Dopodiché, la ricerca principale funziona offline.

· Tre funzionalità richiedono una connessione: spiegazioni tramite IA, sintesi vocale e sincronizzazione del vocabolario dopo l'accesso.

■ Gratuito

La ricerca di parole è gratuita per sempre: i dati completi del dizionario, la ricerca offline e la funzione di segnalazione errori sono gratuiti ora e rimarranno tali. Le funzionalità cloud come le spiegazioni tramite IA e la sintesi vocale cloud sono gratuite al momento, entro un limite giornaliero, e anche la sincronizzazione del vocabolario dopo l'accesso è gratuita. Ogni chiamata a queste funzionalità ha un costo reale del server, che per ora copro personalmente; se una base di utenti in crescita dovesse far lievitare i costi del server e dell'IA oltre le mie possibilità, potrebbero essere retribuiti per compensarli; questo verrebbe annunciato in anticipo nell'app e il vocabolario sui dispositivi, la funzione di esportazione e tutto ciò che è già sincronizzato continuerebbero a funzionare. Preferisco chiarire la regola fin dal primo giorno.

■ Provenienza dei dati

· Le voci si basano su JMdict / EDRDG e altri progetti di dizionari aperti; Frasi di esempio tratte in parte da Tatoeba

· Coppie di verbi, note sulle sfumature e ricerca inversa sono assistite dall'IA e verificate da più modelli

· Pronuncia e accento tonale sono verificati da esseri umani

· Attribuzione completa nell'app in Io → Impostazioni → Licenze open source

■ Altre piattaforme

Le versioni desktop per Windows e macOS sono disponibili su tomoshi.app, con un'estensione per browser che permette di selezionare e cercare. La versione iOS è disponibile sull'App Store.

Sviluppatore indipendente · Gratuito · Senza pubblicità