Tomoshi Japanese Dictionary
45.8 MB
Tamanho do arquivo
- Segurança
Everyone 10+
Android 10.0+
Android OS
Sobre este Tomoshi Japanese Dictionary
Um dicionário japonês-inglês desenvolvido para produção de japonês. Busca básica offline.
Tomoshi é um dicionário japonês-inglês criado para produzir japonês, não apenas para decodificá-lo. Ele ajuda você a falar e escrever corretamente.
■ Pesquisar
· Digite japonês, kana, romaji ou inglês; Os candidatos aparecem conforme você digita
· Mais de 210.000 verbetes, com busca reversa de inglês para japonês para quando você souber a palavra em inglês e precisar da versão em japonês
· Os resultados seguem a grafia pesquisada, portanto, 「明」 não exibe verbetes que parecem não ter relação
■ Definições úteis
· Definições em inglês e etiquetas gramaticais
· Leitura, acento tonal e curva de acento tonal
· Tabela de conjugação em resumo
· Frases de exemplo com furigana que seguem o verbete que você está lendo
■ Auxílio na produção de japonês
· Pares transitivos/intransitivos: pares de verbos no estilo 「開く/開ける」 mostrados lado a lado com frases de exemplo correspondentes
· Notas sobre quase-sinônimos: como palavras semelhantes diferem e qual se encaixa em cada situação
· Notas sobre a grafia de kanji: para que serve cada grafia da mesma palavra
■ Lembre-se
• Salve qualquer entrada no dicionário e revise-a em um cronograma FSRS
• Exporte para o Anki em uma única etapa: o verso dos cartões contém definições completas, furigana nos exemplos e uma curva de tom-acento; importe diretamente para o AnkiDroid e, ao reexportar, as mesmas anotações serão atualizadas
• Exercícios apenas de áudio: ouça a palavra sem vê-la e treine seu ouvido para reagir
• Um pequeno ponto vermelho aparece quando as palavras estão para serem revisadas; após uma sessão, você vê sua sequência de revisões
■ Explicações de IA
• Cole uma frase inteira para uma análise gramatical com furigana; Cada palavra na leitura é clicável e leva de volta ao dicionário.
· Expressões que o dicionário não abrange são repassadas para a IA, para que você nunca fique sem resultados.
· Quando o modelo não tem certeza, ele indica isso em vez de inventar uma explicação plausível.
■ Áudio
· Entradas, frases de exemplo e frases completas podem ser lidas em voz alta com vozes sintetizadas na nuvem.
■ Privacidade
· Não é necessário criar uma conta: o login é opcional, usa apenas um código de verificação por e-mail e existe exclusivamente para sincronizar seu dicionário entre dispositivos; nenhum nome ou número de telefone é coletado.
· O histórico de pesquisas permanece no seu telefone — eu não consigo vê-lo. O dicionário e o progresso da revisão também permanecem locais até você fazer login, e somente então são sincronizados com a nuvem.
· Sem anúncios, sem análises de terceiros.
· Os relatórios de falhas são enviados por padrão, podem ser desativados nas Configurações e nunca incluem o que você pesquisou.
· Política completa: tomoshi.app/privacy/en
■ Conectividade
· O primeiro acesso baixa os dados do dicionário uma vez; depois disso, a pesquisa principal funciona offline.
· Três recursos precisam de conexão: explicações de IA, fala e sincronização do dicionário após o login.
■ Gratuito
A busca de palavras é gratuita para sempre: os dados completos do dicionário, a pesquisa offline e o recurso de relatório de erros são gratuitos agora e continuarão sendo. Recursos na nuvem, como explicações de IA e fala na nuvem, são gratuitos para usar hoje, dentro de uma cota diária, e a sincronização do dicionário após o login também é gratuita. Cada chamada a esses recursos tem um custo real de servidor, que eu cubro por enquanto; se uma base de usuários crescente aumentar os custos de servidor e IA além do que eu posso arcar, eles poderão ser pagos para equilibrá-los. Isso seria anunciado no aplicativo com antecedência, e o Wordbook em seus dispositivos, o recurso de exportação e tudo o que já estiver sincronizado continuariam funcionando. Prefiro deixar a regra clara desde o primeiro dia.
■ Origem dos dados
· As entradas são baseadas no JMdict/EDRDG e em outros projetos de dicionário aberto; frases de exemplo são parcialmente do Tatoeba.
· Pares de verbos, notas de nuances e pesquisa reversa são auxiliados por IA e verificados por múltiplos modelos.
· Pronúncia e acento tonal são verificados por humanos.
· Atribuição completa no aplicativo em Eu → Configurações → Licenças de código aberto.
■ Outras plataformas
As versões para desktop para Windows e macOS estão disponíveis em tomoshi.app, com uma extensão para navegador que permite selecionar e pesquisar. A versão para iOS está disponível na App Store.
Desenvolvedor independente · Gratuito · Sem anúncios
Novidades em 1.1.3 mais recente
• Long-press a star to pick the deck directly
• Tapped-word cards show JLPT level and "common" badges
• Grammar cards split irregular formations (する→しようとしない) into tags
• "Common words" in suggestions follow the spelling or reading you typed
• Fix: after a rare error, lookups and the Wordbook could keep failing until a restart
Informações sobre Tomoshi Japanese Dictionary APK
Versões Antigas de Tomoshi Japanese Dictionary
Baixar de Forma Rápida e Segura via APKPure App
Um clique para instalar arquivos XAPK/APK no Android!




