Tomoshi Japanese Dictionary

Tomoshi ist ein Japanisch-Englisch-Wörterbuch, das nicht nur zum Entschlüsseln, sondern auch zum aktiven Sprechen und Schreiben von Japanisch entwickelt wurde.

■ Suche

· Geben Sie Japanisch, Kana, Romaji oder Englisch ein; Vorschläge erscheinen während der Eingabe.

· Über 210.000 Einträge mit Englisch-Japanisch-Umkehrsuche, falls Sie das englische Wort kennen und die japanische Übersetzung benötigen.

· Die Ergebnisse orientieren sich an der gesuchten Schreibweise, sodass beispielsweise für „明“ keine irrelevanten Einträge angezeigt werden.

■ Nützliche Definitionen

· Englische Definitionen und Wortartenangaben

· Aussprache, Tonhöhenakzent und Tonhöhenkurve

· Konjugationstabelle auf einen Blick

· Beispielsätze mit Furigana, die dem gelesenen Eintrag folgen

■ Hilfe beim Japanischsprechen

· Transitive/intransitive Paare: Verbpaare im Stil von „開く／開ける“ werden nebeneinander mit passenden Beispielsätzen angezeigt

· Hinweise zu ähnlichen Synonymen: Unterschiede und Verwendungszweck

· Hinweise zur Kanji-Schreibung: Verwendung der verschiedenen Schreibweisen desselben Wortes

■ Merken

· Speichern Sie Einträge im Wörterbuch und wiederholen Sie sie später FSRS-Zeitplan

• Export nach Anki in einem Schritt: Die Kartenrückseiten enthalten vollständige Definitionen, Furigana bei Beispielen und eine Tonhöhen-Akzent-Kurve. Direkter Import in AnkiDroid und erneuter Export aktualisiert dieselben Notizen.

• Übungen nur zum Hören: Hören Sie das Wort, ohne es zu sehen, und trainieren Sie Ihr Gehör, darauf zu reagieren.

• Ein kleiner roter Punkt erscheint, wenn Wörter fällig sind; nach einer Sitzung sehen Sie Ihre Wiederholungsserie.

• KI-Erklärungen

• Fügen Sie einen ganzen Satz ein, um eine Grammatikerklärung mit Furigana zu erhalten. Jedes Wort im Lesetext ist anklickbar und führt zurück zum Wörterbuch.

· Ausdrücke, die das Wörterbuch nicht abdeckt, werden an die KI weitergeleitet, sodass Sie nie bei „Keine Ergebnisse“ hängen bleiben.

· Wenn sich das Modell nicht sicher ist, gibt es dies an, anstatt eine plausibel klingende Erklärung zu erfinden.

■ Audio

· Einträge, Beispielsätze und ganze Sätze können mit synthetisierten Stimmen vorgelesen werden.

■ Datenschutz

· Kein Konto erforderlich: Die Anmeldung ist optional, verwendet nur einen E-Mail-Bestätigungscode und dient ausschließlich der Synchronisierung Ihres Wörterbuchs über verschiedene Geräte hinweg; es werden weder Name noch Telefonnummer erfasst.

· Ihr Suchverlauf bleibt auf Ihrem Telefon – ich kann ihn nicht einsehen. Auch Ihr Wörterbuch- und Lesefortschritt bleiben lokal, bis Sie sich anmelden, und werden erst dann mit der Cloud synchronisiert.

· Keine Werbung, keine Analyse durch Dritte.

· Absturzberichte werden standardmäßig gesendet, können in den Einstellungen deaktiviert werden und enthalten niemals Ihre Suchanfrage.

· Vollständige Datenschutzrichtlinie: tomoshi.app/privacy/en

■ Konnektivität

· Beim ersten Start werden die Wörterbuchdaten einmalig heruntergeladen. Danach funktioniert die Basissuche offline.

· Drei Funktionen benötigen eine Internetverbindung: KI-Erklärungen, Sprachausgabe und die Synchronisierung des Wörterbuchs nach der Anmeldung.

■ Kostenlos

Die Wortsuche ist dauerhaft kostenlos: Die vollständigen Wörterbuchdaten, die Offline-Suche und die Fehlerberichterstattung sind und bleiben kostenlos. Cloud-Funktionen wie KI-Erklärungen und Cloud-Sprachausgabe sind aktuell innerhalb eines Tageslimits kostenlos nutzbar, ebenso die Synchronisierung des Wörterbuchs nach der Anmeldung. Jeder Zugriff auf diese Dienste verursacht Serverkosten, die ich derzeit selbst trage. Sollten die Server- und KI-Kosten aufgrund einer wachsenden Nutzerbasis meine Möglichkeiten übersteigen, werden diese gegebenenfalls kostenpflichtig. Dies wird in der App im Voraus angekündigt, und das Wörterbuch auf Ihren Geräten, die Exportfunktion und alle bereits synchronisierten Daten funktionieren weiterhin. Ich möchte diese Regelung von Anfang an klarstellen.

■ Woher die Daten stammen

· Die Einträge basieren auf JMdict/EDRDG und anderen Open-Source-Wörterbuchprojekten. Beispielsätze teilweise aus Tatoeba

· Verbpaare, Nuancenhinweise und Rückwärtssuche werden KI-gestützt und durch mehrere Modelle überprüft.

· Aussprache und Tonhöhenakzent werden von Menschen verifiziert.

· Vollständige Quellenangabe in der App unter „Ich“ → „Einstellungen“ → „Open-Source-Lizenzen“.

■ Weitere Plattformen

Desktop-Versionen für Windows und macOS finden Sie unter tomoshi.app, inklusive einer Browser-Erweiterung mit Suchfunktion. Die iOS-Version ist im App Store erhältlich.

Unabhängiger Entwickler · Kostenlos · Werbefrei