Tomoshi Japanese Dictionary

توموشي قاموس ياباني-إنجليزي مصمم لنطق اللغة اليابانية، وليس فقط لفك رموزها. فهو يساعدك على نطقها وكتابتها بشكل صحيح.

■ البحث

• اكتب باليابانية، أو الكانا، أو الروماجي، أو الإنجليزية؛ تظهر الكلمات المرشحة أثناء الكتابة

• أكثر من ٢١٠,٠٠٠ مدخل، مع خاصية البحث العكسي من الإنجليزية إلى اليابانية عندما تعرف الكلمة بالإنجليزية وتحتاج إلى معناها الياباني

• تتبع النتائج التهجئة التي بحثت عنها، لذا لا يعرض لك قاموس «明» مداخل تبدو غير ذات صلة

■ تعريفات يمكنك استخدامها

• تعريفات إنجليزية وعلامات أجزاء الكلام

• قراءة، ونبرة صوتية، ومنحنى نبرة الصوت

• جدول تصريف سريع

• جمل أمثلة مع الفوريغانا بعد المدخل الذي تقرأه

■ مساعدة في إنتاج اللغة اليابانية

• أزواج الأفعال المتعدية/اللازمة: أزواج أفعال على نمط «開く／開ける» معروضة جنبًا إلى جنب مع جمل أمثلة مطابقة

• ملاحظات عن المرادفات القريبة: كيف تختلف الكلمات المتشابهة وأيها يناسب أي موقف

• ملاحظات عن تهجئة الكانجي: استخدام كل تهجئة لنفس الكلمة

■ حفظها

• حفظ أي مدخل في قاموس الكلمات و راجعها وفقًا لجدول FSRS

• تصدير إلى Anki بخطوة واحدة: تحتوي الجهة الخلفية للبطاقات على تعريفات كاملة، وفوريغانا على الأمثلة، ومنحنى النبرة والتنغيم، واستيرادها مباشرةً إلى AnkiDroid، وإعادة التصدير تُحدّث الملاحظات نفسها

• تمارين الاستماع فقط: استمع إلى الكلمة دون رؤيتها ودرب أذنك على التفاعل معها

• تظهر نقطة حمراء صغيرة عند حلول موعد الكلمات؛ وبعد كل جلسة، سترى سلسلة مراجعتك

■ شروحات الذكاء الاصطناعي

• الصق جملة كاملة لتحليل قواعدها مع الفوريغانا؛ كل كلمة في النص قابلة للنقر، وتُعيدك إلى القاموس.

• تُحال التعبيرات غير الموجودة في القاموس إلى الذكاء الاصطناعي، فلا تواجه مشكلة "لا توجد نتائج".

• عندما يكون النموذج غير متأكد، يُشير إلى ذلك بدلًا من تقديم تفسير مُقنع.

■ الصوت

• يمكن قراءة المدخلات، والجمل النموذجية، والجمل الكاملة بصوت عالٍ باستخدام أصوات مُركّبة سحابيًا.

■ الخصوصية

• لا حاجة لإنشاء حساب: تسجيل الدخول اختياري، ويستخدم رمز تحقق عبر البريد الإلكتروني فقط، ووظيفته الوحيدة هي مزامنة دفتر كلماتك عبر الأجهزة؛ لا يتم جمع أي اسم أو رقم هاتف.

• يبقى سجل البحث على هاتفك - لا يمكنني رؤيته. يبقى سجل الكلمات وتقدم المراجعة محليًا حتى تسجيل الدخول، ثم تتم مزامنته مع السحابة.

• لا إعلانات، ولا تحليلات من جهات خارجية.

• يتم إرسال تقارير الأعطال تلقائيًا، ويمكن تعطيلها من الإعدادات، ولا تتضمن أبدًا نتائج البحث.

• سياسة الخصوصية الكاملة: tomoshi.app/privacy/en

• الاتصال

• عند التشغيل الأول، يتم تنزيل بيانات القاموس مرة واحدة؛ بعد ذلك، يعمل البحث الأساسي دون اتصال بالإنترنت.

• ثلاث ميزات تتطلب اتصالاً بالإنترنت: شروحات الذكاء الاصطناعي، والنطق، ومزامنة سجل الكلمات بعد تسجيل الدخول.

• مجاني

البحث عن الكلمات مجاني دائمًا: بيانات القاموس الكاملة، والبحث دون اتصال بالإنترنت، وميزة الإبلاغ عن الأخطاء مجانية الآن وستبقى كذلك. ميزات السحابة، مثل شروحات الذكاء الاصطناعي والنطق السحابي، مجانية الاستخدام اليوم، ضمن حصة يومية، ومزامنة سجل الكلمات بعد تسجيل الدخول مجانية أيضًا. كل استدعاء لهذه الميزات له تكلفة خادم حقيقية، أغطيها بنفسي حاليًا؛ إذا زاد عدد المستخدمين عن الحد الذي أستطيع تحمله، فقد يتم دفع رسوم لموازنة هذه التكاليف. سيتم الإعلان عن ذلك مسبقًا في التطبيق، وسيستمر عمل قاموس الكلمات على أجهزتكم، وميزة التصدير، وكل ما تمت مزامنته مسبقًا. أفضّل توضيح هذه القاعدة منذ البداية.

■ مصادر البيانات

• تستند المدخلات إلى JMdict / EDRDG ومشاريع قواميس مفتوحة أخرى؛ وجمل الأمثلة مأخوذة جزئيًا من Tatoeba

• أزواج الأفعال، وملاحظات الفروق الدقيقة، والبحث العكسي مدعومة بالذكاء الاصطناعي ومُدققة من قِبل نماذج متعددة

• النطق ونبرة الصوت مُدققان بشريًا

• الإسناد الكامل في التطبيق ضمن "أنا" ← "الإعدادات" ← "تراخيص المصادر المفتوحة"

■ منصات أخرى

تتوفر نسخ سطح المكتب لأنظمة Windows و macOS على tomoshi.app، مع إضافة متصفح تتيح البحث. نسخة iOS متوفرة على متجر التطبيقات.

مطور مستقل · مجاني · بدون إعلانات