Lettore video: sottotitoli IA

Apri un video senza sottotitoli e guardalo. Il telefono ascolta i dialoghi e crea i sottotitoli.

Apri un video salvato sul telefono, scegli la lingua parlata e quella dei sottotitoli, poi inizia.

Niente pubblicità, nessuna registrazione. Tutte le funzioni sono gratuite.

CREA SOTTOTITOLI PER I VIDEO

Riconosce il parlato in circa 100 lingue. I sottotitoli compaiono appena una parte è pronta e la creazione continua mentre usi altre app.

TRADUCI NELLA TUA LINGUA

Traduce in circa 60 lingue. Mostra originale e traduzione insieme, oppure solo uno dei due. Scegli la stessa lingua per entrambi per avere i sottotitoli in lingua originale.

MODIFICA I SOTTOTITOLI SUL VIDEO

Tocca Modifica accanto agli interruttori Originale e Traduzione sotto il video. Il video va in pausa e i sottotitoli sullo schermo diventano testo modificabile. Elimina una riga sbagliata o scrivine una nuova dove manca.

SOTTOTITOLI IN TEMPO REALE SU ALTRE APP

Attiva i sottotitoli in tempo reale: le parole pronunciate in un'altra app compaiono sopra di essa come sottotitoli, tradotti nella tua lingua. I sottotitoli in tempo reale riconoscono giapponese, inglese, coreano e cinese.

I VIDEO RESTANO SUL TELEFONO

Il riconoscimento vocale e la traduzione funzionano sul telefono. Video e dialoghi non vengono inviati a un server. Scarica una lingua una volta e crea sottotitoli anche in modalità aereo. La dimensione del download viene mostrata prima di iniziare.

UN LETTORE VIDEO PER OGNI GIORNO

• Scorri in qualsiasi punto per spostarti nel video; tocca due volte uno dei lati per saltare di 10 secondi

• Passa alla battuta precedente o successiva, riascolta una battuta che hai perso

• Velocità, blocco schermo, picture-in-picture

• Dimensioni, posizione e sincronizzazione dei sottotitoli

• Un file di sottotitoli con lo stesso nome nella cartella del video si apre insieme al video; anche i sottotitoli completati vengono salvati accanto al video (cartelle Download, Movies e simili)

• Apri file SRT e VTT; esporta in SRT

• Taglia l'inizio o la fine di un video senza perdere qualità

ORGANIZZA COME IN UNA GALLERIA

Sfoglia i video del telefono per data o album e cercali per nome. Tieni premuto per selezionarne più di uno, poi rinominali, spostali, condividili o eliminali. Imposta l'app come lettore predefinito per aprire qui anche i video da altre app.

L'interfaccia è disponibile in più di 60 lingue e segue la lingua del telefono.

I primi sottotitoli richiedono un po' di tempo. Velocità e precisione dipendono dal telefono, dalla lingua e dalla registrazione. I sottotitoli in tempo reale traducono l'audio mentre viene riprodotto, quindi sono meno precisi di quelli creati per un video salvato. La traduzione rapida mostra l'attribuzione della traduzione a Google. Usa l'app per i video che hai il diritto di sottotitolare.

Gli screenshot mostrano sottotitoli creati dall'app a partire da video di esempio. Le scene degli esempi sono immagini generate dall'IA e le voci provengono dal set di dati FLEURS.

FLEURS · © Google · CC BY 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Assistenza: barosubplayer@gmail.com